Traduzione del testo della canzone Doing Time - Rory Gallagher

Doing Time (originale)

I’m breaking rocks and I’m doing time.
She’s on the street with a friend of mine.
I drove the car, I took the fall.
I walk the cell, at night I cry 'til dawn.
At night I cry 'til dawn.
The days are long, but time will pass.
I’m breaking out, I soon will get my chance.
I’m in a cell, it’s ten by nine.
She’s livin' it up on champagne and wine.
I took the rap, I have to smile.
Time drags by, but I’ll get loose after a while.
Get loose after a while.
Deep in the night, just like a child.
I walk the cell, my mind is running wild.
I’m going numb from too much waiting,
Until my dying day.
I’ll suffocate from too much hating.
There’ll be hell to pay.

Doing Time (traduzione)

Sto rompendo pietre e sto facendo il tempo.
È per strada con un mio amico.
Ho guidato la macchina, ho preso la caduta.
Cammino per la cella, di notte piango fino all'alba.
Di notte piango fino all'alba.
I giorni sono lunghi, ma il tempo passerà.
Sto scoppiando, presto avrò la mia possibilità.
Sono in una cella, sono le dieci per nove.
Si sta ravvivando con champagne e vino.
Ho preso il rap, devo sorridere.
Il tempo passa, ma dopo un po' mi libererò.
Liberati dopo un po'.
Nel profondo della notte, proprio come un bambino.
Cammino per la cella, la mia mente sta impazzendo.
Sto diventando insensibile per la troppa attesa,
Fino al giorno della mia morte.
Soffocherò per il troppo odio.
Ci sarà un inferno da pagare.