Traduzione del testo della canzone Don't Know Where I'm Going - Rory Gallagher

Don't Know Where I'm Going (originale)

I don’t know where I’m going
Don’t know where I’ve been
'Cause I haven’t seen my baby
Since I don’t know when
I’m walking down that long road
With a smile up on my face
I’m broken hearted
But you won’t see a trace
Feeling disconnected
These blues are out to kill
Sweep them in the corner
Put 'em in the bin
All right so you don’t sympathise
Don’t expect that you should
Walk right for one day you might
Run into this patch of grey clouds too
All right so you don’t sympathise
I don’t expect that you should
Stay bright for one day you might
Run into this patch of grey clouds too
Gravel in my pockets
From the places I have been
The soles of my shoes are paper thin
I got sand here in my pockets
From the place that I come from
That’s where I’m going
So I’ll say so long… yeah

(traduzione)

Non so dove sto andando
Non so dove sono stato
Perché non ho visto il mio bambino
Dal momento che non so quando
Sto camminando lungo quella lunga strada
Con un sorriso stampato in faccia
Ho il cuore spezzato
Ma non vedrai traccia
Sentendosi disconnesso
Questi blues vogliono uccidere
Spazzali nell'angolo
Mettili nel cestino
Va bene, quindi non simpatizzi
Non aspettarti che dovresti
Cammina bene per un giorno potresti
Corri anche tu in questa macchia di nuvole grigie
Va bene, quindi non simpatizzi
Non mi aspetto che dovresti
Rimani brillante per un giorno potresti
Corri anche tu in questa macchia di nuvole grigie
Ghiaia nelle mie tasche
Dai luoghi in cui sono stato
Le suole delle mie scarpe sono sottilissime
Ho la sabbia qui nelle tasche
Dal luogo da cui vengo
Ecco dove sto andando
Quindi dirò così lungo... sì