Traduzione del testo della canzone Double Vision - Rory Gallagher

Double Vision (originale)

You give me double vision, strange transmission
When you walk in the room
Tongue-tied feeling, can’t see the ceiling
You’ve turned out the moon
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, strange condition
When you act that way
I’m walking sideways, my nights become days
But I feel okay
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, soul transmission
When you act so cruel
My mind is reeling, can’t see the ceiling
'Cause you’ve turned out the moon
Tell me, mama, what you’re trying to do
You got me jumpin' like a man with the voodoo
Tell me, darling, what you’re trying to do
You got me mad like a man with the voodoo

Double Vision (traduzione)

Mi dai una doppia visione, una strana trasmissione
Quando entri nella stanza
Sensazione di lingua legata, non riesco a vedere il soffitto
Hai scoperto la luna
Dimmi, tesoro, cosa stai cercando di fare
Mi dai una doppia visione, una strana condizione
Quando ti comporti in quel modo
Cammino di lato, le mie notti diventano giorni
Ma mi sento bene
Dimmi, tesoro, cosa stai cercando di fare
Mi dai una doppia visione, trasmissione dell'anima
Quando ti comporti in modo così crudele
La mia mente vacilla, non riesco a vedere il soffitto
Perché hai scoperto la luna
Dimmi, mamma, cosa stai cercando di fare
Mi hai fatto saltare come un uomo con il voodoo
Dimmi, tesoro, cosa stai cercando di fare
Mi hai fatto arrabbiare come un uomo con il voodoo