Traduzione del testo della canzone Early Warning - Rory Gallagher

Early Warning (originale)

Early warning came this morning
Hit me lower than the bottom rung
Feel a warning in a tail spin
Now I’m livin' on an iron lung
Near the doorway I saw a ghost play
A shadow talking where their mouth has been
These are strange days in every which way
And my head is in a downward spin
Helter-skelter in the shelter
Can’t believe it, it can get no worse
See no tomorrow time to borrow
Now I’m waiting for the nuclear nurse
May the west win by an ill wind
Can’t remember when I’ve seen the sun
Ain’t no pity for my city
Well let me at you, no I’ve got to run
Who’ll remember, that’s what we’re there for
And that’s my election too
Heard a whisper from a dark stair
Cast no shadow, is that you?
Helter-skelter in the shelter
Can’t believe it, it can get no worse
See no tomorrow time to borrow
Now I’m waiting on the nuclear nurse
Now I’m waiting on the nuclear nurse
Can’t believe it, it can get no worse
Yeah…

Early Warning (traduzione)

Stamattina è arrivato il preallarme
Colpiscimi più in basso del gradino più basso
Senti un avvertimento in un giro di coda
Ora sto vivendo su un polmone di ferro
Vicino alla porta vidi uno spettacolo di fantasmi
Un'ombra che parla dov'è stata la loro bocca
Questi sono giorni strani in ogni modo
E la mia testa è in una rotazione verso il basso
Helter-skelter nel rifugio
Non posso crederci, non può andare peggio
Non vedere domani tempo per prendere in prestito
Ora sto aspettando l'infermiera nucleare
Che l'occidente vinca con un vento cattivo
Non riesco a ricordare quando ho visto il sole
Non è peccato per la mia città
Bene, lasciami da te, no, devo correre
Chi si ricorderà, è per questo che siamo lì
E questa è anche la mia elezione
Ho sentito un sussurro da una scala buia
Non proiettare ombra, sei tu?
Helter-skelter nel rifugio
Non posso crederci, non può andare peggio
Non vedere domani tempo per prendere in prestito
Ora sto aspettando l'infermiera nucleare
Ora sto aspettando l'infermiera nucleare
Non posso crederci, non può andare peggio
Sì…