Traduzione del testo della canzone Failsafe Day - Rory Gallagher

Failsafe Day (originale)

What I see just takes the heart from me
It’s all okay they keep telling me
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
It’s not the time now don’t go sad on me
Yeah we can run the illusion is free
Let’s not just throw this change away
You know it’s almost failsave day
And deep inside I hear that something
Like a silent scream
And in the night I hear that rumbling
Keep on hoping that it’s just a dream
Wish there was some time to buy or steal
'Cause there’s this stranger in the air I breathe
Deep down it feels like failsave day
They’re gonna fade us all away
Deep inside I hear that something
Like a silent scream
The voice inside just tells me one thing
Keep on hoping that it’s just a dream
What I see just chrills the heart in me
It’s all okay but they’re not fooling me
You know it’s almost failsave day
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
They’re gonna fade it all away

Failsafe Day (traduzione)

Quello che vedo mi toglie semplicemente il cuore
Va tutto bene, continuano a dirmelo
In qualche modo sembra un giorno di salvataggio
Sai che è quasi un giorno di salvataggio
Non è il momento ora non essere triste con me
Sì, possiamo eseguire l'illusione è gratuita
Non buttiamo via questo cambiamento
Sai che è quasi un giorno di salvataggio
E nel profondo sento quel qualcosa
Come un urlo silenzioso
E nella notte sento quel brontolio
Continua a sperare che sia solo un sogno
Vorrei che ci fosse un po' di tempo per acquistare o rubare
Perché c'è questo sconosciuto nell'aria che respiro
In fondo sembra che sia un giorno di fail save
Ci svaniranno tutti
Nel profondo sento quel qualcosa
Come un urlo silenzioso
La voce dentro mi dice solo una cosa
Continua a sperare che sia solo un sogno
Quello che vedo mi fa solo rabbrividire il cuore
Va tutto bene, ma non mi prendono in giro
Sai che è quasi un giorno di salvataggio
In qualche modo sembra un giorno di salvataggio
Sai che è quasi un giorno di salvataggio
Svaniranno tutto