Traduzione del testo della canzone Goin' To My Hometown - Rory Gallagher

Goin' To My Hometown (originale)

Mama’s in the kitchen bakin' up a pie
Daddy’s in the backyard
Get a job, son
You know you ought to try
I packed up my bag, I headed down the road
I got me a job from Henry Ford
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are
I’m getting lonesome, I’m getting blue
I need someone to talk to
I’m getting lonesome, I’m getting blue
Now let me tell you, now let me tell you
Now let me tell you, now let me tell you
Now let me tell you where I’m going to
Yes I’m goin' to my hometown
Sorry baby, I can’t take it all
Well, I’m goin to my hometown
Sorry baby, I can’t take it all
I have to walk
Only got one ticket
Good God I can’t afford two
The day I left, I had shoes upon my feet
The day I left, I had shoes upon my feet
Got home again, honey
Don’t even have nothin' to eat, oh yeah
Hey, goin' to my hometown, yeah
Yeah, and I don’t care, have to walk
Yeah, goin' to my hometown
And I don’t care, have to walk
I gotta move down, baby
No more time to talk, no, no, no
Yeah, I’m goin' to my hometown
And I’m leaving on the midnight train, yeah
Goin' to my hometown, baby
I’m leaving on the midnight train
Gotta keep on ramblin', yeah
Goe back to from where I came
I’m goin to my hometown
Goin' to my hometown
Goin' to my hometown
Goin' to my hometown
Do you wanna go?
Do you wanna go?
Do you wanna go?
Do you wanna go?
I got up against this
The cats and strangers walkin'
Is much to slow, yeah

(traduzione)

La mamma è in cucina a preparare una torta
Papà è nel cortile sul retro
Trova un lavoro, figliolo
Sai che dovresti provare
Ho fatto le valigie, mi sono diretto lungo la strada
Ho trovato un lavoro da Henry Ford
Ma ho fatto un errore, sono andato troppo oltre
E ora so cosa sono i blues solitari
Sto diventando solo, sto diventando blu
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
Sto diventando solo, sto diventando blu
Ora lascia che te lo dica, ora lascia che te lo dica
Ora lascia che te lo dica, ora lascia che te lo dica
Ora lascia che ti dica dove sto andando
Sì, vado nella mia città natale
Scusa piccola, non posso sopportare tutto
Bene, sto andando nella mia città natale
Scusa piccola, non posso sopportare tutto
Devo camminare
Ho solo un biglietto
Buon Dio, non posso permettermene due
Il giorno in cui me ne sono andato avevo le scarpe ai piedi
Il giorno in cui me ne sono andato avevo le scarpe ai piedi
Sono tornato a casa, tesoro
Non ho nemmeno niente da mangiare, oh sì
Ehi, vado nella mia città natale, sì
Sì, e non mi interessa, devo camminare
Sì, vado nella mia città natale
E non mi interessa, devo camminare
Devo andare giù, piccola
Non più tempo per parlare, no, no, no
Sì, vado nella mia città natale
E sto partendo con il treno di mezzanotte, sì
Andando nella mia città natale, piccola
Parto con il treno di mezzanotte
Devo continuare a vagare, sì
Torna da da dove sono venuto
Vado nella mia città natale
Andando nella mia città natale
Andando nella mia città natale
Andando nella mia città natale
Vuoi andare?
Vuoi andare?
Vuoi andare?
Vuoi andare?
Mi sono alzato contro questo
I gatti e gli estranei che camminano
È troppo lento, sì