Traduzione del testo della canzone Hands Off - Rory Gallagher

Hands Off (originale)

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
And then call 'round and tell that I’m not right for you.
Hands off, You’re gonna hear me saying,
Hands off, Things sure need some changing,
Hands off, We’d all be much better of then.
Anyone can tell you, lies like one and two is three,
And then call 'round and tell that you weren’t made for me.
Hands off, Do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation,
Hands off, Do you hear what I say?
Hands off, Now do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation.
Hands off, Do you hear what I say?
Yeah…
You know that I’m a peaceful man, now as a general rule,
That’s the way I’d like to keep it, if I had to choose.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
There’s people letter-writing until the ink turns green,
Trying to ruin my reputation, sell it to a magazine.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, We’d all be better off then.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Needs some consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off,… Off.hey.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Did you hear what I say.

(traduzione)

Chiunque può dirtelo, bugie come uno e uno fa due,
E poi chiama 'in giro e dì che non sono adatto a te.
Giù le mani, mi sentirai dire
Giù le mani, le cose hanno sicuramente bisogno di un cambiamento
Giù le mani, saremmo tutti molto meglio di allora.
Chiunque può dirtelo, bugie come uno e due fa tre,
E poi chiamami e digli che non sei fatto per me.
Giù le mani, hai bisogno di persuasione?
Giù le mani, ho avuto abbastanza interrogatori,
Giù le mani, senti quello che dico?
Giù le mani, ora hai bisogno di persuasione?
Giù le mani, ho avuto abbastanza interrogatori.
Giù le mani, senti quello che dico?
Sì…
Sai che sono un uomo pacifico, ora come regola generale,
È così che mi piacerebbe mantenerlo, se dovessi scegliere.
Giù le mani, ora ecco la situazione
Giù le mani, la mia ragazza ha bisogno di considerazione,
Giù le mani, hai sentito cosa ho detto?
C'è gente che scrive lettere finché l'inchiostro non diventa verde,
Cercando di rovinare la mia reputazione, vendilo a una rivista.
Giù le mani, ora ecco la situazione
Giù le mani, la mia ragazza ha bisogno di considerazione,
Giù le mani, allora staremmo tutti meglio.
Giù le mani, ora ecco la situazione
Giù le mani, la mia ragazza ha bisogno di considerazione,
Giù le mani, hai sentito cosa ho detto?
Giù le mani, ora ecco la situazione
Giù le mani, ha bisogno di qualche considerazione,
Giù le mani, hai sentito cosa ho detto?
Giù le mani,... Off.ehi.
Giù le mani, ora ecco la situazione
Giù le mani, hai sentito cosa dico.