Traduzione del testo della canzone Heaven's Gate - Rory Gallagher

Heaven's Gate (originale)

You’re feeling haunted,
See those shadows on the shades?
You’re stalking 'round the room,
Your name is on a blade.
The darkness 'round your neck
Is like a metal claw,
Who is gonna save you?
Who will hear your call?
Hear you call.yeahh.
You’ll never get to heaven,
Putting money in the plate.
Can’t bribe St. Peter,
When you’re at Heaven’s gate.
Right now you wonder,
How crazy things can be,
You dealt your own hand,
Five-card Destiny.
Roller-coaster, feeling from the floor.
Someone stole the, key right from your door.
Just what you needed,
Shadows on the blinds.
Feel so somersaulted,
Trying to keep your sense of time.
Lightning on the windows,
Just to seal your fate.
Who is gonna save you,
When you’re at Heaven’s gate?
Yeahh… heavens gate.

Heaven's Gate (traduzione)

Ti senti perseguitato,
Vedi quelle ombre sulle tonalità?
Stai camminando per la stanza,
Il tuo nome è su una lama.
L'oscurità è intorno al tuo collo
È come un artiglio di metallo,
Chi ti salverà?
Chi sentirà la tua chiamata?
Ti sento chiamare. yeahh.
Non arriverai mai in paradiso,
Mettere i soldi nel piatto.
Non posso corrompere San Pietro,
Quando sei al cancello del paradiso.
In questo momento ti chiedi,
Come possono essere pazze le cose,
Hai trattato la tua stessa mano,
Destino a cinque carte.
Montagne russe, sensazione dal pavimento.
Qualcuno ha rubato la chiave direttamente dalla tua porta.
Proprio quello di cui avevi bisogno,
Ombre sulle persiane.
Sentiti così sopraffatto,
Cercando di mantenere il senso del tempo.
Fulmine alle finestre,
Solo per suggellare il tuo destino.
Chi ti salverà,
Quando sei al cancello del paradiso?
Sì... cancello del paradiso.