Traduzione del testo della canzone Hell Cat - Rory Gallagher

Hell Cat (originale)

Well there’s a hellcat, loose cat, hear it wail
It can stop you down the street, you cannot get away
Well it’s gonna get to you, got the demon power
You got to run, run, brother you know your soul’s on fire
You got to run, run, brother you know your soul’s on fire
Well there’s a strange, strange feeling chilling your hands
A shadow in your doorway, freeze you where you stand
You play your dice with the devil, now it’s much too late
Well don’t you know you got a hellcat on your trail
Well don’t you know you got a hellcat on your trail
The sound that haunts you from the dark will dawn
Don’t go away no more when the morning comes
There’s a step on the stairs, a storm in your sails
That you know you got a hellcat by the tail
Yeah, you’ve done and got a hellcat on your trail
Oh yeah
Well there’s a hellcat, loose cat, hear it moan
Stalking your shadow all night long
It’s the darkest feeling this side of hell
Well don’t you know you got a hellcat by the tail
You know you’ve got a hellcat by the tail
Well hellcat
Well hellcat
Well hellcat
Well hellcat

(traduzione)

Bene, c'è un gatto infernale, un gatto sciolto, sentilo piangere
Può fermarti per strada, non puoi scappare
Bene, ti arriverà, hai il potere del demone
Devi correre, correre, fratello, sai che la tua anima è in fiamme
Devi correre, correre, fratello, sai che la tua anima è in fiamme
Beh, c'è una strana, strana sensazione che ti gela le mani
Un'ombra sulla tua porta, ti congela dove sei
Giochi i tuoi dadi con il diavolo, ora è troppo tardi
Beh, non lo sai che hai un gatto infernale sulle tue tracce
Beh, non lo sai che hai un gatto infernale sulle tue tracce
Il suono che ti perseguita dal buio sorgerà
Non andartene più quando arriva il mattino
C'è un gradino sulle scale, una tempesta nelle tue vele
Che sai di avere un gatto infernale per la coda
Sì, hai fatto e hai un gatto infernale sulle tue tracce
O si
Bene, c'è un gatto infernale, un gatto sciolto, sentilo gemere
Inseguire la tua ombra tutta la notte
È la sensazione più oscura da questa parte dell'inferno
Beh, non lo sai che hai un gatto infernale per la coda
Sai di avere un gatto infernale per la coda
Bene, gatto infernale
Bene, gatto infernale
Bene, gatto infernale
Bene, gatto infernale