Traduzione del testo della canzone Hoodoo Man - Rory Gallagher

Hoodoo Man (originale)

Well, if your baby start acting funny,
She start messin' around.
You better let her go,
I know she’s gonna, put you down.
Just let her go.
Just as quick as you can.
Cause that little hoodoo woman,
Is fixin' to hoodoo the hoodoo man.
My baby got me doctor one note,
That’s something I can’t understand.
How could she take all my money,
And give it to a, her other man?
I’m gonna let her go,
Just as quick as I can,
That little hoodoo woman,
I know she’s fixin' to hoodoo the hoodoo man.
Call up my little baby,
Long distance on the telephone.
But the voice on the other end,
Is a low down mellow tone.
I’m gonna let her go.
As quick as I can.
Cause that little hoodoo woman,
I know she’s gonna hoodoo the hoodoo man.
Come on and see some hoodoo,
Hoodoo man.
Called up my doctor,
To ask for his advice.
But, you know he’s out all night with my baby,
They painted up the town once or twice.
Gonna let her go.
Just as quick as I can.
I know that little hoodoo woman,
Is planning to hoodoo the hoodoo man.
She’s got the hoodoo,
She’s got the hoodoo,
Hoodoo,
Hoodoo.
Come on,
Oh little hoodoo woman,
I bet she’s gonna hoodoo the hoo…,
I know she’s gonna hoo… doo the hoodoo man.
I know she’s gonna hoodoo the hoodoo man.

(traduzione)

Bene, se il tuo bambino inizia a comportarsi in modo divertente,
Comincia a scherzare.
Faresti meglio a lasciarla andare,
So so che ti metterà giù.
Lasciala andare.
Il più velocemente possibile.
Perché quella piccola donna incappucciata,
Sta fissando di incappucciare l'uomo incappucciato.
Il mio bambino mi ha portato un biglietto dal dottore,
È qualcosa che non riesco a capire.
Come ha potuto prendere tutti i miei soldi,
E darlo a un, il suo altro uomo?
la lascerò andare,
Il più velocemente possibile,
Quella piccola donna incappucciata,
So che si sta preparando a incappucciare l'uomo incappucciato.
Chiama il mio piccolo bambino,
Interurbana al telefono.
Ma la voce dall'altra parte,
È un tono dolce e basso.
La lascerò andare.
Il più velocemente possibile.
Perché quella piccola donna incappucciata,
So so che incapperà l'uomo incappucciato.
Vieni a vedere un po' di hoodoo,
Uomo incappucciato.
Ho chiamato il mio medico,
Per chiedere il suo consiglio.
Ma sai che è fuori tutta la notte con il mio bambino,
Hanno dipinto la città una o due volte.
La lascerò andare.
Il più velocemente possibile.
Conosco quella piccola donna incappucciata,
Sta pianificando di incappucciare l'uomo incappucciato.
Lei ha il cappuccio,
Lei ha il cappuccio,
Hoodoo,
Hoodoo.
Dai,
Oh piccola donna incappucciata,
Scommetto che incapperà il hoo...,
So so che farà hoo... doo the hoodoo man.
So so che incapperà l'uomo incappucciato.