Traduzione del testo della canzone I Could've Had Religion - Rory Gallagher

I Could've Had Religion (originale)

I could’ve had religion, I could religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I swear to the world she drove my spirit away
She drove my spirit away, she drove my spirit away
I could’ve had religion, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I tell the truth, she drove my spirit away
She drove my spirit away
I could’ve been, I could’ve been a preacher
But I changed my mind the other nigh
The woman I have now, she would not treat me right
She would not treat me right
I’ve been a bad man, as bad can be
Gonna pray to the Lord above to send his blessing on me
I want some mercy, you got set my soul free
Set my soul free, Please.
I could’ve had, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
Well, demon woman, you sent the devil my way
You sent the devil my way
Oh Lord above please send my fire
Send your mercy right down to me
That woman set the devil on me
She set the devil on me
She set the devil one me
She set the devil on me
Could’ve had religion

(traduzione)

Avrei potuto avere una religione, avrei potuto avere una religione
Ma la mia bambina non mi ha lasciato pregare
Giuro sul mondo che ha scacciato il mio spirito
Ha scacciato il mio spirito, ha scacciato il mio spirito
Avrei potuto avere una religione, avrei potuto avere una religione
Ma la mia bambina non mi ha lasciato pregare
Dico la verità, lei ha scacciato il mio spirito
Ha scacciato il mio spirito
Avrei potuto essere, avrei potuto essere un predicatore
Ma ho cambiato idea l'altra sera
La donna che ho ora non mi tratterebbe bene
Non mi tratterebbe bene
Sono stato un uomo cattivo, come può esserlo
Pregherò il Signore in alto di mandare la sua benedizione su di me
Voglio un po' di pietà, hai liberato la mia anima
Libera la mia anima, per favore.
Avrei potuto avere, avrei potuto avere la religione
Ma la mia bambina non mi ha lasciato pregare
Ebbene, donna demone, hai mandato il diavolo sulla mia strada
Hai mandato il diavolo a modo mio
Oh Signore sopra, per favore manda il mio fuoco
Manda la tua misericordia fino a me
Quella donna ha messo il diavolo su di me
Ha messo il diavolo su di me
Lei ha messo il diavolo su di me
Ha messo il diavolo su di me
Avrebbe potuto avere religione