Traduzione del testo della canzone I'll Admit You're Gone - Rory Gallagher

I'll Admit You're Gone (originale)

I’ll admit you’re gone — when I think I’m able
Just like in that song, you turned all the tables
Now I know I’m wrong, life is hard to shoulder
I won’t last too long, each day is getting colder
Falling constantly, shadows haunting me
Moving silently, day by day
Watching hopefully, waiting anxiously
That you might hear me, someday
That’s what I pray
That’s all I pray
I’m gonna be ok, it’s gonna be okay
Looking ahead, there’s nothing but blue days
But somehow I keep hanging on
I should spend time looking for new ways
'Cos blue days have taken quite a toll
The journey we were on — can’t believe it’s over
I can feel the storm, but I can’t run for cover
Where do I belong I just keep on searchin'?
I want to see the dawn of the day when stop hurting
Falling constantly, shadows haunting me
Moving silently, day by day
Watching hopefully, anxiously
That you might hear me, someday
That’s what I pray
That’s all I pray
It’s gonna be ok, I’m gonna be okay

I'll Admit You're Gone (traduzione)

Ammetto che te ne sei andato, quando penso di poterlo fare
Proprio come in quella canzone, hai ribaltato tutte le carte in tavola
Ora so che mi sbaglio, la vita è difficile da sopportare
Non durerò troppo a lungo, ogni giorno diventa più freddo
Cadendo costantemente, le ombre mi perseguitano
Muoversi silenziosamente, giorno dopo giorno
Guardare con speranza, aspettare con ansia
Che tu possa sentirmi, un giorno
Questo è ciò che prego
Questo è tutto ciò che prego
Starò ok, andrà bene
Guardando al futuro, non ci sono altro che giorni blu
Ma in qualche modo continuo a resistere
Dovrei dedicare del tempo alla ricerca di nuovi modi
Perché i giorni blu hanno preso un bel pedaggio
Il viaggio che stavamo facendo non riesco a credere che sia finito
Riesco a sentire la tempesta, ma non posso correre ai ripari
A dove appartengo, continuo a cercare?
Voglio vedere l'alba del giorno quando smetterai di soffrire
Cadendo costantemente, le ombre mi perseguitano
Muoversi silenziosamente, giorno dopo giorno
Guardando speranzoso, ansioso
Che tu possa sentirmi, un giorno
Questo è ciò che prego
Questo è tutto ciò che prego
Andrà bene, starò bene