Traduzione del testo della canzone Juke Box Annie - Rory Gallagher

Juke Box Annie (originale)

Jukebox Annie knows all the tricks, she waters down the whiskey
She marks all the decks, she won’t give me credit
But she charms me to bits, she sure makes the time stand still
Jukebox Annie heard all the tales, she always listens cause it never fails
She’s seen all the winos, who’ve run on the rails
She sure takes away the chill
Well, your the one I’m gonna miss, one smile from you can make the pieces fit
I’m out here living by my wits, my heart’s bound to overspill
Jukebox Annie won’t you stay to play
You’re always acting like you’re hard as nails
Won’t you listen to what I say, you can’t keep this man at bay
Ow…
Well, Jukebox Annie knows all the names
Of every lonely outlaw, and every wanted man
Well, let me tell you brother, she’s good for bail
She’ll bring you back from hurtin', when it tips the scales
Jukebox Annie knows all the tricks, she waters down the whiskey
She marks all the decks, she won’t give me credit
But she charms me to bits, she sure makes the time stand still
Jukebox Annie heard all the tales, she always listens cause it never fails
She’s seen all the winos, who’ve gone on the rails
She sure takes away the chill
Oh, you’re the one who kissed me, when I’m out here behind the drivin' wheel
You know I think about you, quite a bit
You sure keep away the chill
Jukebox Annie, Jukebox Annie.
Yeah.yeah.yeah

(traduzione)

Jukebox Annie conosce tutti i trucchi, annacqua il whisky
Segna tutti i mazzi, non mi darà credito
Ma lei mi affascina a pezzi, sicuramente fa fermare il tempo
Jukebox Annie ha sentito tutte le storie, ascolta sempre perché non fallisce mai
Ha visto tutti gli ubriachi, che hanno corso sui binari
Sicuramente toglie il freddo
Bene, sei quello che mi mancherà, un tuo sorriso può far combaciare i pezzi
Sono qui fuori a vivere secondo il mio ingegno, il mio cuore è destinato a traboccare
Jukebox Annie non resterai a giocare
Ti comporti sempre come se fossi duro come un chiodo
Non ascolti quello che dico, non puoi tenere a bada quest'uomo
ah...
Bene, Jukebox Annie conosce tutti i nomi
Di ogni fuorilegge solitario e di ogni uomo ricercato
Bene, lascia che te lo dica fratello, è buona per la cauzione
Ti riporterà indietro dal dolore, quando penderà dalla bilancia
Jukebox Annie conosce tutti i trucchi, annacqua il whisky
Segna tutti i mazzi, non mi darà credito
Ma lei mi affascina a pezzi, sicuramente fa fermare il tempo
Jukebox Annie ha sentito tutte le storie, ascolta sempre perché non fallisce mai
Ha visto tutti gli ubriachi, che sono andati sui binari
Sicuramente toglie il freddo
Oh, sei tu quello che mi ha baciato, quando sono qui fuori al volante
Sai che penso a te, un bel po'
Sicuramente tieni lontano il freddo
Jukebox Annie, Jukebox Annie.
Si si si