Traduzione del testo della canzone Just Hit Town - Rory Gallagher

Just Hit Town (originale)

Well, I just hit town and I flew in by the seat of my pants,
Well, I just touched down and got me some crazy plans.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m a buzzin` all over the land,
And it ain’t no use to change the way I am.
The way I am… oh yeah…
Well, I just touched base, been in motion for a hundred days,
I’m wound up like a motor or a rocket in outer space.
I’m an ace, I’m a deuce, wont you put my mind at ease,
Well, I can’t slow down, got to take some more of these.
More of these… oh yeah… ahhhhhh…
Wont you give me the green light, give me a chance to move,
Turn on your love-light, you know that I approve.
Well, I just touched ground and I got in by the seat of my pants,
I ain’t broken down but I found a new place to land.
I’m an ace, I’m a deuce.
I’m a crazy free-range man,
And it ain’t no use to change my open plan.
Open plan… oh yeah…
Well, I’m feeling kinda crazy, want to go on a mad-cap spree,
Step on my air-brakes, I gonna let off some steam.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
Yeah…
The way I am.
Thank you mam.

(traduzione)

Bene, ho appena raggiunto la città e sono volato dentro dal sedile dei miei pantaloni,
Bene, sono appena atterrato e mi sono fatto dei piani pazzi.
Sono un asso, sono un deuce, sono un ronzio in tutta la terra,
E non serve a nulla cambiare il modo in cui sono.
Per come sono... oh sì...
Bene, ho appena toccato la base, sono stato in movimento per cento giorni,
Sono avvolto come un motore o un razzo nello spazio.
Sono un asso, sono un due, vuoi mettere la mia mente a mio agio,
Bene, non posso rallentare, devo prenderne altri.
Altri di questi... oh sì... ahhhhhh...
Non vuoi darmi il via libera, dammi la possibilità di muovermi
Accendi la tua luce dell'amore, sai che approvo.
Bene, ho appena toccato terra e sono entrato per il sedile dei miei pantaloni,
Non sono distrutto, ma ho trovato un nuovo posto dove atterrare.
Sono un asso, sono un due.
Sono un pazzo ruspante,
E non serve a nulla cambiare il mio piano aperto.
Piano aperto... oh sì...
Beh, mi sento un po' matto, voglio andare a fare una follia,
Calpesta i miei freni ad aria compressa, mi sfogo.
Sono un asso, sono un due, sto volando per tutta la terra
E non serve a nulla cambiare il modo in cui sono.
Sono un asso, sono un due, sto volando per tutta la terra
E non serve a nulla cambiare il modo in cui sono.
Sì…
Il modo in cui io sono.
Grazie mamma.