Traduzione del testo della canzone Kickback City - Rory Gallagher

Kickback City (originale)

They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
This town could take a childs smile
And turn it into stone
But don’t you think I know that
This town has cut me to the bone
Trouble crawling up your back
Fear just eats your soul
You say this town will eat you up You say this town ain’t got no heart
You try to learn all your lines
And you try to play the part
With all this double dealing
I tell you brother you get smart
Here in kickback city
You’re lost before you start
People in subways look nearly half dazed to me Renting tomorrow investing in sorrow no belief
Faces in sidestreets hiding like angels for grace
Selling you sorrow renting tomorrow you’re out of place
They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
They’ll set you up and pull the stitch
Till you unravelled on the floor
But I won’t let it beat me Though trouble’s knocking in my door
Somehow it’s just your smile
That keeps me coming back for more
Here in kickback city
Feel I’m going down slow
Here in kickback city
Feel I’m going down slow

Kickback City (traduzione)

Dicono che questa città ti ucciderà
Dicono che questa città non abbia un'anima
Questa città potrebbe prendere il sorriso di un bambino
E trasformalo in pietra
Ma non pensi che lo sappia
Questa città mi ha tagliato all'osso
Problemi a strisciare sulla schiena
La paura mangia solo la tua anima
Dici che questa città ti mangerà, dici che questa città non ha cuore
Cerchi di imparare tutte le tue battute
E tu provi a recitare la parte
Con tutto questo doppio gioco
Ti dico fratello che diventi intelligente
Qui nella città del contraccolpo
Ti sei perso prima di iniziare
Le persone in metropolitana mi sembrano quasi stordite Affittare domani investire nel dolore senza credere
Facce nelle strade secondarie che si nascondono come angeli per grazia
Vendendoti dispiacere affittando domani sei fuori posto
Dicono che questa città ti ucciderà
Dicono che questa città non abbia un'anima
Ti prepareranno e tireranno il punto
Fino a quando non ti sei disfatto sul pavimento
Ma non lascerò che mi batta, anche se i problemi bussano alla mia porta
In qualche modo è solo il tuo sorriso
Questo mi fa tornare per saperne di più
Qui nella città del contraccolpo
Sento che sto scendendo lentamente
Qui nella città del contraccolpo
Sento che sto scendendo lentamente