Traduzione del testo della canzone Kid Gloves - Rory Gallagher

Kid Gloves (originale)

Well, they sprung me out of Quentin
I’m back on the mob’s payroll
They can buy my body
Sure they can’t buy my soul
I’m working out of Stockton
I’m weighing in at two -o -one
But there’s a man in the front row
Sent down by the mob with a gun
For 'Kid Gloves', I'm back out on the street
'Kid Gloves', the master to the beat
'Kid Gloves', I’ll do anything but dive
We’ll the bought me out of Quentin
They’ve gone and placed their bets
I’ve got to throw the fight
Just to save my neck
Saying 'yes' to the set up
Made me feel so cheap
But the street felt so good
Now I’ve only got myself to beat
A deal is a deal
But you know I just can’t win
The mob oughta know
My conscience is wearing thin
For 'Kid' Gloves, I’m back in the ring
'Kid ' Gloves, I’ll fight anything
'Kid" Gloves, I’ll do anything but dive
'Kid Gloves', I’m back on the street
'Kid" Gloves the master to beat
«Kid» Gloves, Ill do anything but cry
'Kid' Gloves, I’m back on my feet
«Kid» Gloves, The master to beat
«Kid» Gloves, I’ll do anything but cry
«Kid» Gloves, I’m back in the ring
«Kid Gloves, I’ll fight anything
«Kid Gloves» I’ll do anything but dive
Well, they burned me out of Quentin
They’ve gone and placed their bets
I’ve got to throw a fight
Just to save my neck
Saying yes to the set up
Made me feel so cheap
But the street felt so good
Now I’ve only got myself to beat
«Kid Gloves, I’m back out on the street
«Kid' Gloves, the master to beat
'Kid' Gloves, I’ll do anything but dive
'Kid' Gloves, I’m back in the ring
«Kid» Gloves, I’ll fight anything
'Kid' Gloves, I’ll do anything but cry
«Kid Gloves, I’m faster on my feet
«Kid Gloves, the master to beat
'Kid» gloves, I’ll do anything but dive

(traduzione)

Bene, mi hanno fatto uscire da Quentin
Sono tornato sul libro paga della mafia
Possono comprare il mio corpo
Certo che non possono comprare la mia anima
Sto lavorando a Stockton
Sto pesando alle due-o-uno
Ma c'è un uomo in prima fila
Mandato giù dalla folla con una pistola
Per "Kid Gloves", sono di nuovo in strada
"Kid Gloves", il maestro del ritmo
'Kid Gloves', farò qualsiasi cosa tranne che tuffarmi
Mi compreremo da Quentin
Sono andati e hanno piazzato le loro scommesse
Devo lanciare la rissa
Solo per salvarmi il collo
Dire "sì" alla configurazione
Mi ha fatto sentire così a buon mercato
Ma la strada sembrava così bene
Ora ho solo me stesso da battere
Un affare è un affare
Ma sai che non posso vincere
La mafia dovrebbe saperlo
La mia coscienza si sta consumando
Per i guanti "Kid", torno sul ring
Guanti 'Kid', combatterò qualsiasi cosa
Guanti "Kid", farò qualsiasi cosa tranne che tuffarmi
'Kid Gloves', sono di nuovo in strada
Guanti "Kid" il maestro da battere
Guanti «Kid», non farò altro che piangere
Guanti 'Kid', sono di nuovo in piedi
Guanti «Kid», il maestro da battere
Guanti «Kid», non farò altro che piangere
Guanti «Kid», sono di nuovo sul ring
«Kid Gloves, combatterò qualsiasi cosa
«Guanti per bambini» Farò qualsiasi cosa tranne che tuffarmi
Bene, mi hanno bruciato per Quentin
Sono andati e hanno piazzato le loro scommesse
Devo lanciare una rissa
Solo per salvarmi il collo
Dire di sì alla configurazione
Mi ha fatto sentire così a buon mercato
Ma la strada sembrava così bene
Ora ho solo me stesso da battere
«Kid Gloves, sono di nuovo in strada
«Kid' Gloves, il maestro da battere
Guanti 'Kid', farò qualsiasi cosa tranne che tuffarmi
Guanti "Kid", sono di nuovo sul ring
Guanti «Kid», combatterò qualsiasi cosa
Guanti "Kid", non farò altro che piangere
«Kid Gloves, sono più veloce in piedi
«Kid Gloves, il maestro da battere
Guanti da "bambino", farò qualsiasi cosa tranne che tuffarmi