Traduzione del testo della canzone Livin' Like A Trucker - Rory Gallagher

Livin' Like A Trucker (originale)

Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, I’m not complaining
In fact I’d do it all again
I’m a ramblin' man
Cannot stop a travlin' man
I’ve been singing for my supper
But I never get to eat
Well I queue up at the diner
But I cannot find a seat
Well, I’ve been livin' like a gypsy
Feeling like a king
Really feel like singin'.you know
That’s the mood I’m in
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
You’ll never catch me working 9 to 5
That’s for some people, but me I wanna ride
All around the world, to the planets end
I’ve seen some places, but more I ain’t seen yet
Yeah…
Lose an hour, gain an hour
Somewhere on a map
Flying through the time zone
Another plane to catch
Why I’ve always gotta see what’s on the other side
So I pack my bag
Get on my way
And catch my train and ride
I’ve been livin' like a hawker
In days both hot and cold
Well, I’m sleeping if I have to
Before the wagons roll
Well, I’ve been hopin' and I’ve been prayin
Since I was last here
Tell your mama not to worry
Come on baby, get on up here
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, you won’t hear me complaining
In fact I’d do it all again
I’m a travlin' man
Some kind of ramblin' man
Yes, I’d do it all again
I’d do it all again, baby
Travlin' man, travlin' man
Yeah…

Livin' Like A Trucker (traduzione)

Beh, ho vissuto come un camionista
Per un mese o più
Bene, sto fumando come un diesel
Quello non può sentire la sua gola
Bene, sto chiudendo tutte le finestre
Tenere fuori la pioggia
Ma non mi lamento
In effetti, rifarei tutto di nuovo
Sono un uomo vagabondo
Impossibile fermare un uomo che viaggia
Ho cantato per la mia cena
Ma non riesco mai a mangiare
Bene, faccio la coda alla tavola calda
Ma non riesco a trovare un posto
Bene, ho vissuto come uno zingaro
Sentirsi come un re
Ho davvero voglia di cantare
Questo è l'umore in cui mi trovo
Sono un uomo vagabondo
Una specie di uomo che viaggia
Non mi sorprenderai mai a lavorare dalle 9 alle 17
Questo è per alcune persone, ma io voglio guidare
In tutto il mondo, fino alla fine dei pianeti
Ho visto alcuni posti, ma altri non li ho ancora visti
Sì…
Perdi un'ora, guadagna un'ora
Da qualche parte su una mappa
Volare attraverso il fuso orario
Un altro aereo da prendere
Perché devo sempre vedere cosa c'è dall'altra parte
Quindi preparo la mia borsa
Procedi per la mia strada
E prendi il mio treno e cavalca
Ho vissuto come un venditore ambulante
In giorni sia caldi che freddi
Bene, sto dormendo se devo
Prima che i carri rotolino
Bene, ho sperato e ho pregato
Da quando sono stato qui l'ultima volta
Dì a tua madre di non preoccuparsi
Forza tesoro, sali qui
Sono un uomo vagabondo
Una specie di uomo che viaggia
Beh, ho vissuto come un camionista
Per un mese o più
Bene, sto fumando come un diesel
Quello non può sentire la sua gola
Bene, sto chiudendo tutte le finestre
Tenere fuori la pioggia
Ma non mi sentirai lamentarmi
In effetti, rifarei tutto di nuovo
Sono un uomo che viaggia
Una specie di uomo vagabondo
Sì, rifarei tutto di nuovo
Rifarei tutto di nuovo, piccola
Uomo in viaggio, uomo in viaggio
Sì…