Traduzione del testo della canzone Lonely Mile - Rory Gallagher

Lonely Mile (originale)

It’s five 'o'clock in the morning,
Ain’t got a dime.
Standing under your window,
That ain’t no crime.
Keeping out of the weather,
Up for the dawn.
Yeah I’m stealing stealing,
When I should be gone.
Six 'o'clock in the morning,
Ain’t got no prayer.
Cause your never no answer,
But I know your there.
It’s my own fault you see,
It must be the wine.
Got this fever, getting deeper,
Until it cuts like a knife.
Yeah
You’ve got me walking that lonely mile,
Just like a child.
Why you trying to act so tough,
Tell me what’s my crime.
Yeah
Nine 'o'clock in the morning,
Still no sign.
Turn on the big sun,
Switch down the night.
Like a hand in a glove.
We were partners in crime,
I’m goin to leave here.
Shouldn’t be here,
Walk down that lonely mile.

(traduzione)

Sono le cinque del mattino,
Non ho un centesimo.
In piedi sotto la tua finestra,
Questo non è un crimine.
Tenersi al riparo dalle intemperie,
Su per l'alba.
Sì, sto rubando, rubando
Quando dovrei essere via.
Le sei del mattino,
Non ho preghiera.
Perché la tua non risposta mai
Ma so che sei lì.
È colpa mia, vedi,
Deve essere il vino.
Ho questa febbre, sempre più profonda,
Fino a quando non taglia come un coltello.
Sì
Mi hai fatto camminare quel miglio solitario,
Proprio come un bambino.
Perché stai cercando di comportarti in modo così duro,
Dimmi qual è il mio reato.
Sì
Le nove del mattino,
Ancora nessun segno.
Accendi il grande sole,
Abbassa la notte.
Come una mano in un guanto.
Siamo stati partner nel crimine,
Ho intenzione di lasciare qui.
Non dovrebbe essere qui,
Cammina lungo quel miglio solitario.