Traduzione del testo della canzone Middle Name - Rory Gallagher

Middle Name (originale)

Well a hurricane is on its way
Across the Bible Belt.
Just watch the sway of the sugar cane
Move from right to left
It could be gone when the morning comes
Should be heading west
I could hang around, go down in the storm
It’s anybody’s guess
Still can’t find you
Still can’t find you
Well, sorrow is my middle name
And I’ll tell you something else
Since you’ve been gone
I’m broken down
I cannot trust myself
Been hanging 'round this lonesome town
Feeling less and less
What is gonna happen here
Is anybody’s guess
Still can’t find you
Still can’t find you
Who’s gonna hide you?
Yeah…
Well, a Terraplane just passed my way
Won’t give me a ride
Standing on the freeway
The wind is rising high
I could make out, there is no doubt
But can’t leave you behind
Still, I cannot find you
No matter how I try
Still can’t find you
Still can’t tind you
What can I do?
Yeah…

(traduzione)

Bene, un uragano è in arrivo
Attraverso la cintura della Bibbia.
Basta guardare l'ondeggiamento della canna da zucchero
Spostati da destra a sinistra
Potrebbe essere sparito quando arriva il mattino
Dovrebbe essere diretto a ovest
Potrei restare in giro, andare giù nella tempesta
Nessuno può indovinare
Non riesco ancora a trovarti
Non riesco ancora a trovarti
Bene, il dolore è il mio secondo nome
E ti dirò un'altra cosa
Da quando te ne sei andato
Sono distrutto
Non posso fidarmi di me stesso
Sono stato in giro per questa città solitaria
Sentendosi sempre meno
Cosa accadrà qui
Qualcuno lo sa
Non riesco ancora a trovarti
Non riesco ancora a trovarti
Chi ti nasconderà?
Sì…
Bene, un Terraplane è appena passato davanti a me
Non darmi un passaggio
In piedi sull'autostrada
Il vento si sta alzando alto
Potevo distinguere, non ci sono dubbi
Ma non posso lasciarti indietro
Tuttavia, non riesco a trovarti
Non importa come ci provo
Non riesco ancora a trovarti
Non riesco ancora a darti fastidio
Cosa posso fare?
Sì…