Traduzione del testo della canzone My Baby, Sure - Rory Gallagher

My Baby, Sure (originale)

Break them!
Get down, y’all!
Y’all come back now ya hear?
Alright
Okay that the way they talk?
Bye Chester!
Take that hairy hippie out of the dressing room!
Scoop that muck off your boots
Before you come in the house, son
Okay
Your mouth’s full now?
Right, we' ll begin, ok…
One two three four!
Well, my baby
Sure got me lovesick
That I guess it’s plain to see
She sure knows her way around
'Cause her daddy owns the whole damn town
And he don’t give a damn for me
Well, my baby’s
Alway’s got an answer
Every time she can’t be found
Well, she’ll be stepping out around
And she calls up
And she says she’s mine
And I am crazy one more time
I' m gonna write myself a letter
I’m gonna send it in the mail
I’ve got to sort me out
'Cause if I don’t somehow
I' ll never be the same again
Woo hah!
I' m gonna write myself a letter
I’m gonna send it through the mail
I’ve got to sort me out
'Cause if I don’t somehow
I' ll never be the same again
Well, my baby
Sure stays out late nights
Till it begins to tire me down
Well if I live in gold
Well, I don’t feel better anyway
And I drive back to town
There' s a red light on the wall
And that means you' re coming home

(traduzione)

Rompili!
Scendi, tutti voi!
Ora tornate tutti, avete sentito?
Bene
Va bene così come parlano?
Ciao Chester!
Porta quel hippie peloso fuori dal camerino!
Togli quel fango dagli stivali
Prima che tu entri in casa, figliolo
Bene
Hai la bocca piena adesso?
Bene, iniziamo, ok...
Uno due tre quattro!
Bene, il mio bambino
Certo che mi ha malato d'amore
Che credo sia facile da vedere
Lei sicuramente sa come muoversi
Perché suo padre possiede l'intera dannata città
E non gliene frega niente per me
Bene, il mio bambino
Ha sempre una risposta
Ogni volta che non può essere trovata
Bene, lei uscirà in giro
E lei chiama
E lei dice che è mia
E sono pazzo ancora una volta
Scriverò a me stesso una lettera
Lo spedirò per posta
Devo sistemarmi
Perché se non in qualche modo
Non sarò mai più lo stesso
Woo ah!
Scriverò a me stesso una lettera
Lo invierò tramite posta
Devo sistemarmi
Perché se non in qualche modo
Non sarò mai più lo stesso
Bene, il mio bambino
Sicuramente sta fuori a tarda notte
Finché non inizia a stancarmi
Bene, se vivo nell'oro
Beh, comunque non mi sento meglio
E torno in macchina in città
C'è una luce rossa sul muro
E questo significa che stai tornando a casa