Traduzione del testo della canzone Persuasion - Rory Gallagher

Persuasion (originale)

Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day,
Well, just tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Ahhh…
I won’t put up too much of a struggle,
When you look that way,
But, I know that I’m in trouble,
My defense just melts away.
Well, I think that I’m in heaven,
When you knock on my door,
Well, I start to seeing double,
My resistance is way down low,
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
Owwww…
Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day.
Won’t you tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
That’s right.

(traduzione)

Beh, non ho bisogno di troppa persuasione,
Quando sono tra le tue braccia in questo modo,
Beh, non ho bisogno del senso dell'occasione,
Sono pronto ogni giorno,
Bene, dimmi solo la tua posizione,
E ti raggiungerò,
Non ci sarà alcuna esitazione,
Sarò proprio lì all'improvviso.
Perfezione, mi sembri,
Questa connessione, dovremmo sigillare,
Le mie emozioni, non posso nascondere,
Il tuo cuore ti ruberò.
Ahhh…
Non sopporterò troppa lotta,
Quando guardi in quel modo,
Ma so che sono nei guai,
La mia difesa si scioglie.
Bene, penso di essere in paradiso,
Quando bussi alla mia porta,
Bene, comincio a vedere il doppio,
La mia resistenza è molto bassa,
Perfezione, mi sembri,
Questa connessione, dovremmo sigillare,
Le mie emozioni, non posso nascondere,
Il tuo cuore ti ruberò.
Cuore mi ruberò.
Ohwww…
Beh, non ho bisogno di troppa persuasione,
Quando sono tra le tue braccia in questo modo,
Beh, non ho bisogno del senso dell'occasione,
Sono pronto ogni giorno.
Non vuoi dirmi la tua posizione,
E ti raggiungerò,
Non ci sarà alcuna esitazione,
Sarò proprio lì all'improvviso.
Perfezione, mi sembri,
Questa connessione, dovremmo sigillare,
Le mie emozioni, non posso nascondere,
Il tuo cuore ti ruberò.
Cuore mi ruberò.
Giusto.