Traduzione del testo della canzone Public Enemy No. 1 - Rory Gallagher

Public Enemy No. 1 (originale)

Well, she’s nothing much
But she looks like a gangster’s moll
Well, there ain’t no doubt about it
I know she ran with 'Mad Dog' Coll
She’s the driver of the getaway car
Public enemy No.1
She’s fact and she’s fiction
All wrapped up into one
Sound, lights and vision
Street car collisions and all
We got the G-men on a mission
They can’t catch up at all
Won’t you have that motor twitchin'
For Public enemy No.1?
Well, the marked man, unmarked car
Waiting, out in the cold, got his work cut out
Well, a travel guide to a shooting star
Is the only clue we left about
It’s a battle of wits, a psyche-out
Synchronised tension’s taking hold
It’s a battle of wits, a psyche-out
Synchronised tension’s taking hold, taking hold
Be my permanent alibi
Well, you got to keep your eyes peeled
Stay alert at the wheel tonight
Keep the key in the ignition
We won’t get no remission this time
Won’t you have that motor twitchin'
When I come running by?

(traduzione)

Beh, non è molto
Ma sembra la bambola di un gangster
Bene, non ci sono dubbi al riguardo
So che ha corso con "Mad Dog" Coll
È l'autista dell'auto per la fuga
Nemico pubblico n.1
Lei è realtà ed è finzione
Tutto racchiuso in uno
Suono, luci e visione
Scontri tra auto in strada e tutto il resto
Abbiamo i G-men in missione
Non riescono a recuperare il ritardo
Non vuoi che il motore si contragga?
Per il nemico pubblico n.1?
Bene, l'uomo segnato, l'auto non contrassegnata
In attesa, al freddo, gli è stato interrotto il lavoro
Bene, una guida di viaggio a una stella cadente
È l'unico indizio di cui ci siamo lasciati
È una battaglia di intelligenza, uno psiche-out
La tensione sincronizzata sta prendendo piede
È una battaglia di intelligenza, uno psiche-out
La tensione sincronizzata sta prendendo piede, prendendo piede
Sii il mio alibi permanente
Bene, devi tenere gli occhi aperti
Stai vigile al volante stasera
Tieni la chiave nell'accensione
Questa volta non avremo alcuna remissione
Non vuoi che il motore si contragga?
Quando passo di corsa?