Traduzione del testo della canzone Secret Agent - Rory Gallagher

Secret Agent (originale)

My baby’s got a secret agent,
To watch me like a hawk,
Well, my baby’s got a secret agent,
To watch me like a hawk.
He knows each time I leave my house,
He knows each time I move around.
Ow…
Secret agent, won’t you please take my advice?
Secret agent, secret agent,
Won’t you please heed my advice?
You crossed me once, don’t cross me twice,
I’m gonna cut you down to size.
I’ll make that man,
Turn in his badge in the morning,
I slip around,
But I’m too quick to catch in the morning,
I’ll make that man turn in his badge,
I’ll slip around him, I’m too quick to catch,
No jealous woman is gonna keep tabs on me.
Well, she’s got that secret agent,
And he’s breathing down my spine,
Yea, she’s got that secret agent,
And he’s breathing down my spine,
He must like working overtime,
I think I’m always hard to find.
Oh, secret agent, secret agent,
Gonna have a showdown before long,
Won’t you listen, secret agent,
We’re gonna have a showdown before long.
I know you pack a forty-four,
I hope you know just what it’s for,
I know you pack a forty-four,
I hope you know just what it’s for,
Just keep your shadow from my door.
Oww…

(traduzione)

Il mio bambino ha un agente segreto,
Per guardarmi come un falco,
Bene, il mio bambino ha un agente segreto,
Per guardarmi come un falco.
Sa che ogni volta che esco di casa,
Sa ogni volta che mi muovo.
ah...
Agente segreto, vuoi accettare il mio consiglio?
Agente segreto, agente segreto,
Per favore, non vuoi ascoltare il mio consiglio?
Mi hai incrociato una volta, non incrociarmi due volte,
Ti ridurrò a misura.
Farò quell'uomo,
Consegnare il suo badge al mattino,
vado in giro,
Ma sono troppo veloce per prendere la mattina,
Farò in modo che quell'uomo consegni il suo distintivo,
Gli scivolerò intorno, sono troppo veloce per prenderlo,
Nessuna donna gelosa mi terrà d'occhio.
Beh, lei ha quell'agente segreto,
E sta respirando lungo la mia colonna vertebrale,
Sì, ha quell'agente segreto,
E sta respirando lungo la mia colonna vertebrale,
Gli deve piacere fare gli straordinari,
Penso di essere sempre difficile da trovare.
Oh, agente segreto, agente segreto,
Tra non molto avremo una resa dei conti
Non vuoi ascoltare, agente segreto,
Tra non molto avremo una resa dei conti.
So che ne prepari un quarantaquattro,
Spero che tu sappia a cosa serve,
So che ne prepari un quarantaquattro,
Spero che tu sappia a cosa serve,
Tieni solo la tua ombra dalla mia porta.
Ahi...