Traduzione del testo della canzone Seems To Me - Rory Gallagher

Seems To Me (originale)

Seems to me, I’ve been all tore down before
It seems to me, I’ve been down this way before
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Fool me anymore
Yeah…
I must admit it, guess my race is run… yeah.
I must admit it baby, it’s a case of hit and run
Don’t look for me baby, 'cause I’m circling around the sun
Don’t laugh at me baby, I’m circling around the sun
Yeah… oww…yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man… yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man
Man overboard, and you won’t lend a hand
Man overboard, you won’t lend a hand… yeah…
Seems to me you’ve gone for broke this time
Seems to me you’ve gone for broke this time
Hung, drawn and quartered
You’ve hung me on the line… yeah…

Seems To Me (traduzione)

Mi sembra che sia stato tutto demolito prima
Mi sembra di essere stato in questo modo prima
Lacrime nei tuoi occhi piccola, non prendermi in giro più
Lacrime nei tuoi occhi piccola, non prendermi in giro più
Mi prendi in giro più
Sì…
Devo ammetterlo, immagino che la mia corsa sia corsa... sì.
Devo ammetterlo, piccola, è un caso di mordi e fuggi
Non cercarmi piccola, perché sto girando intorno al sole
Non ridere di me piccola, sto girando intorno al sole
Sì... oww... sì...
Sentiti sei piedi sotto, sentiti come un uomo che sta annegando... sì...
Sentiti sei piedi sotto, sentiti come un uomo che sta annegando
Uomo in mare e non darai una mano
Uomo in mare, non darai una mano... sì...
Mi sembra che tu sia andato in rovina questa volta
Mi sembra che tu sia andato in rovina questa volta
Appeso, disegnato e squartato
Mi hai appeso alla linea... sì...