Traduzione del testo della canzone Seventh Son Of A Seventh Son - Rory Gallagher

Seventh Son Of A Seventh Son (originale)

He was the seventh son of a seventh son
People claimed that he could cure anyone
He had the power there is no doubt
From his healing hands the light shone all about
No magic potion or mystic words
His eyes stared at you, no sound was heard
People came from north and south
To see this faith-healing man, see what he was all about
Cured the young and cured the old
Soon the whole nation knew his name
Seventh son of a seventh son
Is it too late
Now that I've come?
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Outside his door where queues ten deep
Soon this faith-healing man could get no sleep
On the street they milled outside
Soon this man had to spend his days inside
He cured a woman who could not speak
And you know the blind child?
Now she can see
Never asked for payment or took anything from them
Faith-healing man was not the same
One day a man with a big cigar
Drove into town in a long, long silver car
He made a deal, said this boy would go far
Said he'd make this faith-healing country boy into a movie star
The seventh son of a seventh son
He moved away from this small town
To the city he soon came
He looked up in lights, saw his name
See all the people who knew him well
As though he was still here, the stories they all tell
About the time he made the lame boy walk
But now you have to pay just to hear him talk
One day he returned from the city of lights
You know something had happened there, his powers had died
But now he says he won't cure no more
Faith-healing man you have returned
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Seventh son of a seventh son
To be cured that's why I come
Well half went up with those big city lights
Seventh son of a seventh son

(traduzione)

Era il settimo figlio di un settimo figlio
La gente affermava che poteva curare chiunque
Aveva il potere non c'è dubbio
Dalle sue mani guaritrici la luce brillava tutt'intorno
Nessuna pozione magica o parole mistiche
I suoi occhi ti fissavano, non si sentiva alcun suono
La gente veniva dal nord e dal sud
Per vedere questo uomo che guarisce per fede, guarda di cosa si trattava
Curava il giovane e curava il vecchio
Presto l'intera nazione conobbe il suo nome
Settimo figlio del settimo figlio
È troppo tardi
Ora che sono venuto?
Settimo figlio del settimo figlio
È troppo tardi?
Sai perché sono venuto
Fuori dalla sua porta dove fa la fila dieci in profondità
Presto questo uomo guaritore per fede non riuscì a dormire
Per strada macinavano fuori
Presto quest'uomo dovette trascorrere le sue giornate all'interno
Ha curato una donna che non poteva parlare
E conosci il bambino cieco?
Ora può vedere
Mai chiesto il pagamento o preso nulla da loro
L'uomo che guariva per fede non era lo stesso
Un giorno un uomo con un grosso sigaro
Guidato in città in una lunga, lunga macchina d'argento
Ha fatto un patto, ha detto che questo ragazzo sarebbe andato lontano
Ha detto che avrebbe trasformato questo ragazzo di campagna che guariva per fede in una star del cinema
Il settimo figlio di un settimo figlio
Si è allontanato da questa piccola città
Presto arrivò in città
Alzò lo sguardo nelle luci, vide il suo nome
Vedi tutte le persone che lo conoscevano bene
Come se fosse ancora qui, le storie che raccontano tutti
Più o meno all'epoca in cui fece camminare il ragazzo zoppo
Ma ora devi pagare solo per sentirlo parlare
Un giorno tornò dalla città delle luci
Sai che era successo qualcosa lì, i suoi poteri erano morti
Ma ora dice che non curerà più
Uomo che guarisce per fede, sei tornato
Settimo figlio del settimo figlio
È troppo tardi?
Sai perché sono venuto
Settimo figlio del settimo figlio
Per essere curato ecco perché vengo
Bene, la metà è salita con quelle luci della grande città
Settimo figlio del settimo figlio