Traduzione del testo della canzone Shin Kicker - Rory Gallagher

Shin Kicker (originale)

Well, it’s a shin-kicking morning
Gotta kickstart today
Wind up my machine and I’ll be on my way
Owwww…
Well, a burning fever
Woke me up at the dawn
I didn’t have a choice, I had to carry on
Well, my engine’s overheating
And I’m running out of gas
I only got two speeds and it’s slow and fast
Yeah.
Well, I got to find a town that’s got some action
Got to find a place that’s open late, right away
Owww…
Well, I got to find a town that’s got more action
Got to find a place stays open late, right away
Yeahhh…
Motorcycle queen
I’m gonna catch up with you with my lightning wheels
Yeah…
It’s cold, black coffee
Eggs and grease
Stop in at the truckstop, I don’t want to sleep
Well, it’s a shin-kick morning
I’m gonna turn up the heat
I’m racing all the truckers and I got them beat
You know I’m racing all the truckers and I’ve got them beat
Racing all the truckers and I’ve got them beat
Wind up my machine and I’ll be on my way
Wind up my machine and I’ll be on my way
Wind up my machine and I’ll be on my way
Yeah…

(traduzione)

Bene, è una mattinata da brividi
Devo iniziare oggi
Carica la mia macchina e io vado per la mia strada
Ohwww…
Beh, una febbre bruciante
Mi ha svegliato all'alba
Non avevo scelta, dovevo andare avanti
Bene, il mio motore si sta surriscaldando
E sto finendo la benzina
Ho solo due velocità ed è lento e veloce
Sì.
Bene, devo trovare una città che abbia un po' di azione
Devo trovare subito un posto aperto fino a tardi
Owww…
Bene, devo trovare una città con più azione
Devo trovare un posto che rimanga aperto fino a tardi, subito
si eh...
Regina della moto
Ti raggiungerò con le mie ruote fulminee
Sì…
È freddo, caffè nero
Uova e grasso
Fermati alla fermata del camion, non voglio dormire
Bene, è una mattinata da brivido
Alzerò il riscaldamento
Sto correndo con tutti i camionisti e li ho battuti
Sai che sto correndo con tutti i camionisti e li ho battuti
Gareggiando con tutti i camionisti e li ho battuti
Carica la mia macchina e io vado per la mia strada
Carica la mia macchina e io vado per la mia strada
Carica la mia macchina e io vado per la mia strada
Sì…