Traduzione del testo della canzone Should've Learnt My Lesson - Rory Gallagher

Should've Learnt My Lesson (originale)

Should’ve learnt my lesson
Long long time ago
Should’ve learnt my lesson
Long long time ago
Bored like a mule
I’ve always learnt my lesson slow
Should have listened
Taken my friends advice
Should have listened
To my best friends and to my eyes
They said «you must be prepared to lose»
If you choose to chance the dice
Well I’m feeling
About as tired as a bad pair of shoes
When you don’t fit
Then you know it’s time to move
But if you had my troubles you’d be cryin too
My first mistake
Was when I thought that you’d be true
My first mistake
Was when I thought that you’d be true
Now I realise that was a foolish thing to do

(traduzione)

Avrei dovuto imparare la mia lezione
Tanto tanto tempo fa
Avrei dovuto imparare la mia lezione
Tanto tanto tempo fa
Annoiato come un mulo
Ho sempre imparato la lezione lentamente
Avrei dovuto ascoltare
Ho seguito il consiglio dei miei amici
Avrei dovuto ascoltare
Ai miei migliori amici e ai miei occhi
Dissero «devi essere preparato a perdere»
Se scegli di cambiare i dadi
Bene, mi sento
Stanco quasi come un cattivo paio di scarpe
Quando non ti adatti
Allora sai che è ora di muoverti
Ma se avessi i miei problemi, piangeresti anche tu
Il mio primo errore
È stato quando ho pensato che saresti stato vero
Il mio primo errore
È stato quando ho pensato che saresti stato vero
Ora mi rendo conto che era una cosa stupida da fare