Traduzione del testo della canzone Slumming Angel - Rory Gallagher

Slumming Angel (originale)

You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Just want to see the pictures, tell your man, «Turn down the sound»
You’re acting wise but aren’t you afraid, 'round here you might get blown away
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
I saw you ask the poor kid, to take the time to show you back
Don’t burn your wings, flying too high
Around here you just might end up dying
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, don’t you know your way around?
Straight out of heaven, don’t you know where you stand?
Take off those rose-colored glasses, this is no wonderland
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
Saw you ask the poor boy, to take the time to show you back
Go home to your daddy, where you ought to go Things have changed around here, don’t you know
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, let me show you around

Slumming Angel (traduzione)

Sei come un angelo dei bassifondi, perso nella parte sbagliata della città
Voglio solo vedere le foto, dì al tuo uomo: «Riduci il suono»
Ti stai comportando in modo saggio ma non hai paura, 'qui potresti rimanere sbalordito
Come un angelo dei bassifondi, perso dalla parte sbagliata della città
Slumming Angel, perso dal lato sbagliato dei binari
Ti ho visto chiedere al povero ragazzo di prenderti il ​​tempo per mostrarti indietro
Non bruciare le ali, volando troppo in alto
Da queste parti potresti finire per morire
Come un angelo dei bassifondi, perso dalla parte sbagliata della città
Slumming Angel, non sai come muoverti?
Direttamente dal paradiso, non sai dove ti trovi?
Togliti quegli occhiali rosa, questo non è il paese delle meraviglie
Sei come un angelo dei bassifondi, perso dalla parte sbagliata dei binari
Ti ho visto chiedere al povero ragazzo di prenderti il ​​tempo di rimostrarti
Vai a casa da tuo papà, dove dovresti andare Le cose sono cambiate da queste parti, non lo sai
Sei come un angelo dei bassifondi, perso nella parte sbagliata della città
Angelo dei bassifondi, lascia che ti mostri in giro