Traduzione del testo della canzone The King Of Zydeco - Rory Gallagher

The King Of Zydeco (originale)

Well, it’s a straight line as the crow flies
To a heaven here on earth
And if you make time, it’s a cool drive
Head down to the coast
If your taste runs to the gumbo
Don’t know where to go?
Let me introduce you to the King of Zydeco
If your head leaks like a strainer
The sea comes to your door
A strange sound from the juke-joint
A mile just down the road
Believe it when you hear it
The sound of the rubbing board
Let me introduce you to the King of Zydeco
Yeahh.
Move it over
Open up that lane
Roll it over
Buddy, I’m insane
You won’t feel like a stranger
You’ve found a second home
You can get out of your tree there
When that music hits your soul
Bye-bye Big Brother
'Cause I’m going away
I wanna listen to the man
They call Clifton Chenier
Feel like a statistic
Feeling shrink-wrapped too
It’s fun-time baby
You’ve been too long in school
Head down to the place
Near to Thibodaux
Let me introduce you to the King of Zydeco
Move that semi
Buddy, I’m insane
It’s now or never
I can’t touch the brakes
Well, it’s a stone’s throw from the Bayou
And I can see the sign
Shining like a beacon
Right on through the night
No more airs and graces
Gotta catch the show
Let me introduce you to the King of Zydeco

The King Of Zydeco (traduzione)

Bene, è una linea retta in linea d'aria
In un paradiso qui sulla terra
E se hai tempo, è un viaggio fantastico
Scendi verso la costa
Se il tuo gusto corre al gumbo
Non sai dove andare?
Lascia che ti presenti il ​​re di Zydeco
Se la tua testa perde come un filtro
Il mare arriva alla tua porta
Uno strano suono dal juke-joint
Un miglio in fondo alla strada
Credici quando lo senti
Il suono dello sfregamento
Lascia che ti presenti il ​​re di Zydeco
Sì.
Spostalo
Apri quella corsia
Rotolalo
Amico, sono pazzo
Non ti sentirai un estraneo
Hai trovato una seconda casa
Puoi uscire dal tuo albero lì
Quando quella musica colpisce la tua anima
Addio Grande Fratello
Perché me ne vado
Voglio ascoltare l'uomo
Chiamano Clifton Chenier
Sentiti come una statistica
Sentirsi anche avvolti in termoretraibile
È un momento di divertimento baby
Sei stato troppo a lungo a scuola
Scendi nel posto
Vicino a Thibodaux
Lascia che ti presenti il ​​re di Zydeco
Sposta quella semifinale
Amico, sono pazzo
È ora o mai più
Non riesco a toccare i freni
Bene, è a un tiro di schioppo dal Bayou
E posso vedere il segno
Brillante come un faro
Proprio per tutta la notte
Niente più arie e grazie
Devo prendere lo spettacolo
Lascia che ti presenti il ​​re di Zydeco