Traduzione del testo della canzone The Last Of The Independents - Rory Gallagher

The Last Of The Independents (originale)

I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
And we soon were flying high.
Lord, I had no time to lose
Things were getting hot
Only I know where we stashed the loot
The mob wants to know the spot.
They got the muscle in from Cleveland
The fire-power from Detroit
They missed me in New Jersey
Though things got pretty tight.
Caught my scent in Richmond
At the Hotel Savoy
But I got out the laundry shute
And went to Chicago, Illinois.
I’m the Last of the Independants
Yeah, they’re searching coast to coast
Only I know where we hid the loot
Eleven years ago.
I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
We soon were high and wide.
The moon was laughing at me like it did not have a care
But I just smiled right back and said
'You ain’t going anywhere'.
Well, I want out of the rackets
And the numbers game
'Cos when you cross the big boss
You only got yourself to blame.
I won’t sing like a canary
And I won’t go naming names.
I don’t need police protection
I’ll play it my own way.
I’m the Last of the Independants
Well, I play by my own rules.
Yes, I’m the Last of the Independants
The Syndicate, well, it don’t approve.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got to keep on the move.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got no time to lose
Time to lose.

(traduzione)

Ho beccato l'Occhio rosso a mezzanotte
Appena in tempo
Sul sette quattro sette
E presto stavamo volando in alto.
Signore, non avevo tempo da perdere
Le cose stavano diventando calde
Solo io so dove abbiamo nascosto il bottino
La mafia vuole conoscere il posto.
Hanno ottenuto il muscolo da Cleveland
La potenza di fuoco di Detroit
Mi hanno mancato nel New Jersey
Anche se le cose sono diventate piuttosto serrate.
Ho catturato il mio profumo a Richmond
All'Hotel Savoy
Ma sono uscito dalla lavanderia
E andò a Chicago, Illinois.
Sono l'ultimo degli indipendenti
Sì, stanno cercando da costa a costa
Solo io so dove abbiamo nascosto il bottino
Undici anni fa.
Ho beccato l'Occhio rosso a mezzanotte
Appena in tempo
Sul sette quattro sette
Presto siamo stati alti e larghi.
La luna rideva di me come se non si preoccupasse
Ma ho solo sorriso di rimando e ho detto
'Non vai da nessuna parte'.
Bene, voglio uscire dai racket
E il gioco dei numeri
Perché quando incroci il grande capo
Hai solo te stesso in colpa.
Non canterò come un canarino
E non andrò a fare nomi.
Non ho bisogno della protezione della polizia
Lo suonerò a modo mio.
Sono l'ultimo degli indipendenti
Bene, gioco secondo le mie regole.
Sì, sono l'ultimo degli indipendenti
Il Sindacato, beh, non approva.
Bene, io sono l'ultimo degli indipendenti
Bene, devo continuare a muovermi.
Bene, io sono l'ultimo degli indipendenti
Bene, non ho tempo da perdere
Tempo da perdere.