Traduzione del testo della canzone The Mississippi Sheiks - Rory Gallagher

The Mississippi Sheiks (originale)

I saw the Mississippi Sheiks,
On the corner of the street,
Oh, was it just a dream,
Like I’ve been traveling in a time machine.
Ohhh.
So come along with me,
Back to the southern streets,
I saw old Peg Leg Howell,
His gang was making quite a sound,
I heard Bo Carter wail,
And that git-fiddle-combo played.
Come along and see,
The Mississippi Sheiks.
Come on…
What you gotta lose,
Can’t ya hear me callin', calling you?
To beware should you fall, You’ve never lived at all,
Till you’ve done that Georgia crawl,
Well, I hear you little girl,
You say you’ve been around this world.
From Moscow to Abilene,
But there is one place you’ve yet to see,
So, come along and see,
The Mississippi Sheiks.

(traduzione)

Ho visto gli sceicchi del Mississippi,
All'angolo della strada,
Oh, era solo un sogno
Come se avessi viaggiato su una macchina del tempo.
Ohhh.
Quindi vieni con me,
Torna alle strade del sud,
Ho visto il vecchio Peg Leg Howell,
La sua banda stava facendo un bel suono,
Ho sentito gemere Bo Carter,
E quel git-fiddle-combo ha suonato.
Vieni a vedere,
Gli sceicchi del Mississippi.
Dai…
cosa devi perdere
Non riesci a sentirmi chiamare, chiamarti?
A attenzione se dovessi cadere, non hai mai vissuto,
Finché non hai fatto quel giro in Georgia,
Bene, ti sento piccola,
Dici di essere stato in giro per questo mondo.
Da Mosca ad Abilene,
Ma c'è un posto che devi ancora vedere,
Quindi, vieni e guarda,
Gli sceicchi del Mississippi.