Traduzione del testo della canzone They Don't Make Them Like You Anymore - Rory Gallagher

They Don't Make Them Like You Anymore (originale)

They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
It comes as no surprise to me
That I want to be in your vicinity
If I stand close to you
I’m not sure if I’m really there
With my feet on the ground
But my head it’s lost in the air
Oh, how I wish you could see
That I’d love to be in your vicinity
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
Yeahhh…
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
Oh, how I wish you could see
I want to be in your vicinity
Well I’ve heard that one day
Everything comes to him that waits
Well that may be so
But you know it may be too late
Oh, how I’d love for you to see
That I want to be in you vicinity

They Don't Make Them Like You Anymore (traduzione)

Non li rendono più come te
Certamente
E quando ti hanno creato
Si sono assicurati di buttare via lo stampo
Non è una sorpresa per me
Che voglio essere nelle tue vicinanze
Se ti sto vicino
Non sono sicuro di essere davvero lì
Con i piedi per terra
Ma la mia testa è persa nell'aria
Oh, come vorrei che tu potessi vedere
Che mi piacerebbe essere nelle tue vicinanze
Dove andrei?
Cosa farei se dovessi scappare da me?
Come mostra se dovessi perdere?
Mi spiegheresti me?
C'è qualcosa che sta crescendo
C'è qualcosa in mostra
C'è qualcosa che non mi lascia essere
si eh...
Dove andrei?
Cosa farei se dovessi scappare da me?
Come mostra se dovessi perdere?
Mi spiegheresti me?
C'è qualcosa che sta crescendo
C'è qualcosa in mostra
C'è qualcosa che non mi lascia essere
Non li rendono più come te
Certamente
E quando ti hanno creato
Si sono assicurati di buttare via lo stampo
Oh, come vorrei che tu potessi vedere
Voglio essere nelle tue vicinanze
Bene, l'ho sentito un giorno
Tutto viene da lui che aspetta
Bene, potrebbe essere così
Ma sai che potrebbe essere troppo tardi
Oh, quanto mi piacerebbe che tu vedessi
Che voglio essere vicino a te