Traduzione del testo della canzone Used To Be - Rory Gallagher

Used To Be (originale)

Baby I no longer wanna be, just a thorn in your side
Tell me what you gave me baby, and I will give you back
The troubles you gave me, gonna wrap em' up in a box
Tie em' up with string, send em' back to you
They no longer mean a thing to me
Better get used to bein' my used to be
Baby I no longer wanna be, just a cushion for your pride
Here’s my fastback baby, this man’s got a ride away
Before you make me change my mind
I’ll be gone before you notice, that I’m not around
You’ll look everywhere baby, but I just won’t be found
Better get used to bein' my used to be
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would change your mind
Owww…
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would suddenly change your mind
Owww…
Baby I remember a time when you, really used to try
But now-a-days baby, you can’t even look me in the eye
Your love is drifting with the tide
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down the line, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be

Used To Be (traduzione)

Tesoro, non voglio più essere, solo una spina nel tuo fianco
Dimmi cosa mi hai dato bambino e io ti restituirò
I problemi che mi hai dato li avvolgeranno in una scatola
Legali con uno spago, rispediscili a te
Non significano più niente per me
È meglio che ti abitui ad essere il mio solito essere
Tesoro, non voglio più essere, solo un cuscino per il tuo orgoglio
Ecco il mio fastback piccola, quest'uomo ha un passo via
Prima che tu mi faccia cambiare idea
Sarò andato prima che te ne accorga, che non ci sono
Guarderai dappertutto piccola, ma non mi farò trovare
È meglio che ti abitui ad essere il mio solito essere
Ero le lancette del tuo orologio, piccola
Ma l'ho sempre saputo in tempo
Non sarei più la chiave del tuo lucchetto, tesoro
E cambieresti idea
Owww…
Ero le lancette del tuo orologio, piccola
Ma l'ho sempre saputo in tempo
Non sarei più la chiave del tuo lucchetto, tesoro
E all'improvviso cambieresti idea
Owww…
Tesoro, ricordo un periodo in cui tu ci provavi davvero
Ma oggigiorno, piccola, non puoi nemmeno guardarmi negli occhi
Il tuo amore è alla deriva con la marea
Beh, non ti darò la colpa, se non mi biasimerai
Mi limiterò a scendere, sono sicuro che sarai d'accordo
È meglio che ti abitui ad essere il mio solito essere
Beh, non ti darò la colpa, se non mi biasimerai
Mi limiterò ad andare avanti su tutta la linea, sono sicuro che sarai d'accordo
È meglio che ti abitui ad essere il mio solito essere