Traduzione del testo della canzone Walk On Hot Coals - Rory Gallagher

Walk On Hot Coals (originale)

Well I lost my shirt at a card game in which I never had a chance
Well I lost my shirt at a card game in which I never had a chance
The deck was marked, the game was rigged,
You could not tell at a glance.
Well, Lost my job on the weekend and I was back out on the street
Well, I lost my job on the weekend and I was back out on the streets
No way to get a dollar, but I spent it at the roulette wheel
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails.
Well I spent it all down at the race track
All the way my horse led the field
Well I spent it all down at the race track
All the way my horse led the field
But it was a hoax, the mare was doped,
a length to win she fell down on her knees
Gonna throw away my lucky penny, rabbit’s foot and gypsy ring
Gonna throw away my lucky penny, rabbit’s foot and gypsy ring
not gonna gamble on my baby,
on this loosing streak I might not win
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails

(traduzione)

Beh, ho perso la maglietta a un gioco di carte in cui non ho mai avuto la possibilità
Beh, ho perso la maglietta a un gioco di carte in cui non ho mai avuto la possibilità
Il mazzo era segnato, il gioco era truccato,
Non potevi dirlo a colpo d'occhio.
Bene, ho perso il lavoro durante il fine settimana e sono tornato in strada
Bene, ho perso il lavoro durante il fine settimana e sono tornato in strada
Non c'è modo di ottenere un dollaro, ma l'ho speso alla roulette
Bene, cammino sui carboni ardenti, dormo su un letto di chiodi
Cammina sul ghiaccio sottile, pattina sulle lamette
Ho la mia bambina accanto a me non importa cos'altro fallisce.
Bene, l'ho passato tutto in pista
Per tutto il tempo il mio cavallo ha guidato il campo
Bene, l'ho passato tutto in pista
Per tutto il tempo il mio cavallo ha guidato il campo
Ma era una bufala, la cavalla era drogata,
una lunghezza per vincere è caduta in ginocchio
Butterò via il mio fortunato penny, la zampa di coniglio e l'anello gitano
Butterò via il mio fortunato penny, la zampa di coniglio e l'anello gitano
non scommetterò sul mio bambino,
su questa serie di sconfitte, potrei non vincere
Bene, cammino sui carboni ardenti, dormo su un letto di chiodi
Cammina sul ghiaccio sottile, pattina sulle lamette
Ho la mia bambina accanto a me non importa cos'altro fallisce
Bene, cammino sui carboni ardenti, dormo su un letto di chiodi
Cammina sul ghiaccio sottile, pattina sulle lamette
Ho la mia bambina accanto a me non importa cos'altro fallisce