Traduzione del testo della canzone Walkin' Wounded - Rory Gallagher

Walkin' Wounded (originale)

I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurting
Where it gets me most
If I had some sense
I’d move back to the Southern Coast
Yeahhhh…
I’m truly wounded
Like a fox in a snare
I feel inspected
'Cause I’m caught in your glare
You’ve done your damage
Are you sure that you’re through?
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
Yeahhhh…
I’m sleepwalkin'
Like an unlit fuse
I’m breaking out, baby
Got no time to lose
I feel suspended'
Got no lust for life
You drew my picture
As sharp as a knife
Time is a wastin'
But the message got through
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurtin'
Where it gets me most
I’ve got some sense now
I’m going back to the Southern Coast
Yeahhhh… yeah

(traduzione)

Sto camminando ferito
Ho il mio cuore in una fionda
mi è stato iniettato
Fino a non sentire nulla
Mi hai fatto male
Dove mi prende di più
Se avessi un po' di buon senso
Tornerei sulla costa meridionale
Sìhhh…
Sono veramente ferito
Come una volpe in una trappola
Mi sento ispezionato
Perché sono catturato dal tuo sguardo
Hai fatto il tuo danno
Sei sicuro di aver finito?
Non incrociarmi non più
Ne ho abbastanza di te
Sìhhh…
sono sonnambulismo
Come una miccia spenta
Sto scoppiando, piccola
Non ho tempo da perdere
Mi sento sospeso'
Non ho voglia di vivere
Hai disegnato la mia foto
Affilato come un coltello
Il tempo è una perdita
Ma il messaggio è arrivato
Non incrociarmi non più
Ne ho abbastanza di te
Sto camminando ferito
Ho il mio cuore in una fionda
mi è stato iniettato
Fino a non sentire nulla
mi hai fatto male
Dove mi prende di più
Ho un po' di buon senso ora
Tornerò sulla costa meridionale
Sìhhh... sì