Traduzione del testo della canzone When My Baby She Left Me - Rory Gallagher

When My Baby She Left Me (originale)

When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When that train left the station
That old mule laid down and died
Just give my baby
A brand new twenty dollar bill
I done give my baby
A brand new twenty dollar bill
If that don’t get her back
I swear this old shotgun will
Standing down by the landing
Big old board on the door
Standing down by the landing
Big old board on the door
When I say goodbye
Won’t see that girl no more
Look out baby
Gonna spread the news
Look out baby
Got to spread the news
Treat me so bad
I’m buried with these blues
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When my baby she left me
Left me with a mule to ride
When that train left the station
That old mule laid down and died
Yeah…

(traduzione)

Quando il mio bambino mi ha lasciato
Mi hai lasciato con un mulo da guidare
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Mi hai lasciato con un mulo da guidare
Quando quel treno lasciò la stazione
Quel vecchio mulo si sdraiò e morì
Basta dare il mio bambino
Una nuova banconota da venti dollari
Ho dato il mio bambino
Una nuova banconota da venti dollari
Se non la riporti indietro
Ti giuro che questo vecchio fucile lo farà
In piedi vicino al pianerottolo
Grande vecchia tavola sulla porta
In piedi vicino al pianerottolo
Grande vecchia tavola sulla porta
Quando ti saluto
Non vedrà più quella ragazza
Attento tesoro
Diffonderò la notizia
Attento tesoro
Devo diffondere la notizia
Trattami così male
Sono sepolto con questo blues
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Mi hai lasciato con un mulo da guidare
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Mi hai lasciato con un mulo da guidare
Quando quel treno lasciò la stazione
Quel vecchio mulo si sdraiò e morì
Sì…