Traduzione del testo della canzone Whole Lot Of People - Rory Gallagher

Whole Lot Of People (originale)

A whole lot of people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no help at all.
Everybody’s waiting for the good news day,
But it seems so far away.
Wonder if it’s ever gonna come,
'Cause the way it’s been,
The restless one.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will shine one day.
Lot of things have gotta change,
If it’s not already too late.
But it is worth the wait,
So, let’s not hang our heads,
The light will show through yet.
Yeahh…
Now listen baby, and listen well,
I’ve got only one thing to tell.
Don’t you worry about people telling lies,
They’re only catching flies.
Yeahhh.
A whole lotta people talking,
Trying to make sense.
Seems everybody’s living on a barbed wire fence,
Whole lotta people too proud to call,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
'Cause it won’t get no,
Help at all,
Help at all.

(traduzione)

Un sacco di gente che parla,
Cercando di avere un senso.
Sembra che tutti vivano su un recinto di filo spinato,
Un sacco di persone troppo orgogliose per chiamare,
Perché non otterrà alcun aiuto.
Tutti aspettano il giorno della buona notizia,
Ma sembra così lontano.
Mi chiedo se verrà mai,
Perché com'è stato,
Quello irrequieto.
Molte cose devono cambiare
Se non è già troppo tardi.
Ma vale la pena aspettare,
Quindi, non chiudiamo la testa,
La luce brillerà un giorno.
Molte cose devono cambiare
Se non è già troppo tardi.
Ma vale la pena aspettare,
Quindi, non chiudiamo la testa,
La luce trasparerà ancora.
si...
Ora ascolta piccola, e ascolta bene,
Ho solo una cosa da dire.
Non preoccuparti delle persone che dicono bugie,
Stanno solo catturando mosche.
Già.
Un sacco di gente che parla,
Cercando di avere un senso.
Sembra che tutti vivano su un recinto di filo spinato,
Un sacco di persone troppo orgogliose per chiamare,
Perché non otterrà no,
Perché non otterrà no,
Perché non otterrà no,
Aiuto a tutti,
Aiuto a tutti.