Traduzione del testo della canzone 11:11 - Rufus Wainwright

11:11 (originale)

Woke up this morning at 11:11
Woke up this morning and it wasnt in heaven
Those are the reason 'bout
Where I was sleeping but I was alive
I was alive
Woke up this morning at 11:11
John was half-naked and Lulu was crying
Over a baby
That’ll never go crazy
But I was alive
And till the end of this world,
We’ll all load in a dump truck of human
What else can I do,
What else can I do
Woke up this morning and
Something was burning
Realized that everything really
Does happen in Manhattan
Thoughts were of characters
And afternoons lying with you
And you were alive
Ohh, the hours we are seperate
11:11 is the precious time we wasted
So pack up your bleeding heart
And put away your posies
I don’t want to have a drink
Or play ring around the rosie with you
Oh no, no
Ohh, the hours we are seperate
11:11 is the precious time we wasted
So let the blind fight the blind and see,
As the fall take over summer
Bringing the lattice roses
And as winter brings the spring rain
And to the end of this world,
We’ll all load in a dump truck of human

11:11 (traduzione)

Mi sono svegliato stamattina alle 11:11
Mi sono svegliato questa mattina e non era in paradiso
Queste sono le ragioni dell'incontro
Dove stavo dormendo ma ero vivo
Ero vivo
Mi sono svegliato stamattina alle 11:11
John era seminudo e Lulu piangeva
Oltre un bambino
Non impazzirà mai
Ma ero vivo
E fino alla fine di questo mondo,
Caricheremo tutti in un autocarro con cassone ribaltabile di umani
Cos'altro posso fare,
Cos'altro posso fare
Mi sono svegliato questa mattina e
Qualcosa stava bruciando
Ho capito che tutto davvero
Succede a Manhattan
I pensieri erano di personaggi
E i pomeriggi sdraiati con te
E tu eri vivo
Ohh, le ore in cui siamo separati
11:11 è il tempo prezioso che abbiamo perso
Quindi fai le valigie del tuo cuore sanguinante
E metti via le tue pose
Non voglio bere qualcosa
O gioca con te al ring around the rosie
Oh no, no
Ohh, le ore in cui siamo separati
11:11 è il tempo prezioso che abbiamo perso
Quindi che i ciechi combattano i ciechi e vedi,
Poiché l'autunno prende il sopravvento sull'estate
Portare le rose a graticcio
E come l'inverno porta la pioggia di primavera
E fino alla fine di questo mondo,
Caricheremo tutti in un autocarro con cassone ribaltabile di umani