Traduzione del testo della canzone Poses - Rufus Wainwright

Poses (originale)

The yellow walls are lined with portraits
And I’ve got my new red fetching leather jacket
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel like picking up roses
There’s never been such grave a matter
As comparing our new brand name black sunglasses
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel as pretty as princes
The green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus singing
All these poses oh how can you blame me
Life is a game and true love is a trophy
And you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding
Reclined amongst these packs of reasons
For to smoke the days away into the evenings
All these poses of classical torture
Ruined my mind like a snake in the orchard
I did go from wanting to be someone now
I’m drunk and wearing flip-flops on Fifth Avenue
Once you’ve fallen from classical virtue
Won’t have a soul for to wake up and hold you
In the green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus
Singing all these poses now no longer boyish
Made me a man ah but who cares what that is
And you said watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no well you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding

Poses (traduzione)

Le pareti gialle sono rivestite di ritratti
E ho la mia nuova giacca di pelle rossa accattivante
Tutte queste pose sono così belle
Fa venire voglia a qualsiasi ragazzo di raccogliere rose
Non c'è mai stata una questione così grave
Per confrontare i nostri nuovi occhiali da sole neri di marca
Tutte queste pose sono così belle
Fa sentire qualsiasi ragazzo carino come un principe
La conduzione verde dei parchi autunnali
Per tutte le strade della città un meraviglioso coro canta
Tutte queste pose oh come puoi biasimarmi
La vita è un gioco e il vero amore è un trofeo
E tu hai detto
Guarda la mia testa a riguardo
Tesoro, hai detto di guardarmi la testa
La mia testa al riguardo
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no scherzo
Adagiato tra questi pacchi di ragioni
Per fumare i giorni fino a sera
Tutte queste pose di tortura classica
Mi ha rovinato la mente come un serpente nel frutteto
Sono passato dal voler essere qualcuno adesso
Sono ubriaco e indosso le infradito sulla Fifth Avenue
Una volta che sei caduto dalla virtù classica
Non avrò un'anima per svegliarti e trattenerti
Nei verdi parchi autunnali la conduzione
Tutte le strade della città un coro meraviglioso
Cantare tutte queste pose ora non è più fanciullesco
Mi ha reso un uomo ah, ma chi se ne frega di cosa si tratta
E hai detto di guardarmi la testa al riguardo
Tesoro, hai detto di guardarmi la testa
La mia testa al riguardo
Oh no oh no oh no
Oh no oh no bene hai detto
Guarda la mia testa a riguardo
Tesoro, hai detto di guardarmi la testa
La mia testa al riguardo
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no scherzo