Traduzione del testo della canzone 14th Street - Rufus Wainwright

14th Street (originale)

You’ve got my lost brother’s soul
My dear mother’s eyes
A brown horse’s mane
And my uncle’s name
You walked me down 14th Street
For the doctor to meet after thoughts of the grave
In the home of the brave and of the weak
But why’d you have to break all my heart
Couldn’t you have saved a little bit of it?
Why’d you have to break all my heart?
Couldn’t you have saved a minor part?
I could have clipped and saved and planted in the garden
Damn you guess I’ll have to get a new one
I’d love to sit and watch you drink
With the reins to the world, gripping a smoke
Vaguely missing link
Don’t ever change you hungry little bashful hound
I got the sheep, poor little Bo Peep
Has lost and filed for grounds
But why’d you have to break all my heart
I could have ripped apart and thrown into the river
Wonder if there’s hearts that will deliver
Don’t ever change, don’t ever worry
Because I’m coming back home tomorrow
To 14th Street where I won’t hurry
And where I’ll learn how to save, not just borrow
And they’ll be rainbows and we will finally know

14th Street (traduzione)

Hai l'anima del mio fratello perduto
Gli occhi della mia cara madre
La criniera di un cavallo marrone
E il nome di mio zio
Mi hai accompagnato per la 14th Street
Che il dottore si incontri dopo aver pensato alla tomba
Nella casa dei coraggiosi e dei deboli
Ma perché dovresti spezzare tutto il mio cuore
Non potevi salvarne un po'?
Perché hai dovuto spezzare tutto il mio cuore?
Non avresti potuto salvare una parte minore?
Avrei potuto ritagliare, salvare e piantare in giardino
Dannazione, pensi che dovrò prenderne uno nuovo
Mi piacerebbe sedermi e guardarti mentre bevi
Con le redini del mondo, afferrando un fumo
Anello vagamente mancante
Non cambiare mai il tuo piccolo cane timido affamato
Ho la pecora, povero piccolo Bo Peep
Ha perso e ha presentato istanza di motivazione
Ma perché dovresti spezzare tutto il mio cuore
Avrei potuto fare a pezzi e gettato nel fiume
Mi chiedo se ci sono cuori che consegneranno
Non cambiare mai, non preoccuparti mai
Perché domani torno a casa
Alla 14th Street dove non ho fretta
E dove imparerò a risparmiare, non solo a prendere in prestito
E saranno arcobaleno e finalmente lo sapremo