Traduzione del testo della canzone Alone Time - Rufus Wainwright

Alone Time (originale)

I need a little alone time
A little dream time
But don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby
To get you on the Mists of Avalon
To save you from the cliffs of lovers leaping off
And on
And off and on and off and on
I need a little alone time
A little dream time (Dream time)
Don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby (Baby)
To get you on the wings of a perfect song
To save you
From these stings of having to turn off
And on
And off and on and off and on
I need a little alone time
A little dream time
But don’t worry, I will be back, baby
I need a little be gone time
A little on my own time
But don’t worry, I will be back, baby
To get you
To get you
To get you
To get you

Alone Time (traduzione)

Ho bisogno di un po' di tempo da solo
Un piccolo momento da sogno
Ma non preoccuparti, tornerò, piccola
Ho bisogno di un po' di tempo
Un po' a tempo mio
Ma non preoccuparti, tornerò, piccola
Per portarti sulle nebbie di Avalon
Per salvarti dalle scogliere degli innamorati che saltano via
E via
E spento e acceso e spento e acceso
Ho bisogno di un po' di tempo da solo
Un piccolo sogno (Dream time)
Non preoccuparti, tornerò, piccola
Ho bisogno di un po' di tempo
Un po' a tempo mio
Ma non preoccuparti, tornerò, piccola (piccola)
Per farti salire sulle ali di una canzone perfetta
Per salvarti
Da queste punture di dover spegnere
E via
E spento e acceso e spento e acceso
Ho bisogno di un po' di tempo da solo
Un piccolo momento da sogno
Ma non preoccuparti, tornerò, piccola
Ho bisogno di un po' di tempo
Un po' a tempo mio
Ma non preoccuparti, tornerò, piccola
Per prenderti
Per prenderti
Per prenderti
Per prenderti