Traduzione del testo della canzone Baby - Rufus Wainwright

Baby (originale)

Nothing so bright
Nothing so smooth
Nothing so pure
As my baby
All of my life
Days into night
All I did dream
Was my baby
Until the day
Darkness entwined
With silver eyes
Was my baby staring
At me
And since then I can’t see straight
And since then my smile’s been fake
Funny I know
The troubles I’ve seen
But through one eye only
That’s clear
If you bring along your needles
Then I’ll bring my sharpened pencils
And draw one more comic tragedy
My baby
So call up the child players
From madam we’ll rent the parlor
And dance to death
Till I can’t see
My baby

Baby (traduzione)

Niente di così luminoso
Niente di così liscio
Niente di così puro
Come il mio bambino
Tutta la mia vita
Dai giorni alla notte
Tutto quello che ho sognato
Era il mio bambino
Fino al giorno
L'oscurità intrecciata
Con gli occhi d'argento
Il mio bambino stava fissando
A me
E da allora non riesco a vedere dritto
E da allora il mio sorriso è stato finto
Divertente lo so
I problemi che ho visto
Ma attraverso un occhio solo
Questo è chiaro
Se porti con te gli aghi
Poi porterò le mie matite affilate
E disegna un'altra tragedia comica
Il mio bambino
Quindi richiama i giocatori bambini
Dalla signora affitteremo il salotto
E balla fino alla morte
Finché non riesco a vedere
Il mio bambino