Traduzione del testo della canzone Barbara - Rufus Wainwright

Barbara (originale)

If you’re running from your doorstep
And you don’t know where to go to
Drinking rosé in the rain
Or listening to the same song over and over again
If you’re lost on a strange path
Needing a gate to turn into
Far from the sun
Or listening to someone happier than yourself
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
And although you may not see me
The trees they will remember
Speak my name
And rosé will be sweet
Suddenly, inclement weather will retreat
Although you may not see me
Although you may not see me
Speak my name and
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

(traduzione)

Se stai correndo dalla porta di casa
E non sai dove andare
Bere rosé sotto la pioggia
O ascoltando lo stesso brano più e più volte
Se ti sei perso su uno strano percorso
Necessità di un cancello in cui trasformarsi
Lontano dal sole
O ascoltare qualcuno più felice di te stesso
Barbara
Barbara
Sarò lì
Sarò lì
E anche se potresti non vedermi
Gli alberi che ricorderanno
Pronuncia il mio nome
E il rosato sarà dolce
Improvvisamente, il tempo inclemente si ritirerà
Anche se potresti non vedermi
Anche se potresti non vedermi
Pronuncia il mio nome e
Barbara
Barbara
Sarò lì
Sarò lì
Sarò lì