Traduzione del testo della canzone Beauty Mark - Rufus Wainwright

Beauty Mark (originale)

I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
Nor did I have your black hair and hazel eyes
My early childhood was not as simple as yours set in the country
No I did not have a fears of nuns who dressed in black
But I do have your tastes
I had no radio show, nor did I have
Home-made clothes, home-made curtains
Of the same material
I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
But I do have your tastes
And I do have your red face and long hands
I think Callas sang a lovely Norma
You prefer Robson in Deep River
I may not be so manly, but still I know you love me Even if I don’t have your
Beauty mark!

Beauty Mark (traduzione)

Non l'ho mai avuto, non l'ho mai voluto, non ho mai avuto il tuo
Segno di bellezza
Né avevo i tuoi capelli neri e gli occhi nocciola
La mia prima infanzia non è stata così semplice come la tua ambientata in campagna
No, non avevo paura delle suore che si vestivano di nero
Ma ho i tuoi gusti
Non ho avuto nessun programma radiofonico, né l'ho fatto
Abiti fatti in casa, tende fatte in casa
Dello stesso materiale
Non l'ho mai avuto, non l'ho mai voluto, non ho mai avuto il tuo
Segno di bellezza
Ma ho i tuoi gusti
E ho la tua faccia rossa e le mani lunghe
Penso che Callas abbia cantato una bella Norma
Preferisci Robson a Deep River
Potrei non essere così virile, ma so comunque che mi ami anche se non ho il tuo
Segno di bellezza!