Traduzione del testo della canzone Between My Legs - Rufus Wainwright

Between My Legs (originale)

You can go out, dancing
And I’ll write about you, dancing without you
And I’ll shed a tear between my legs
When you were here, I missed you
Now that you’re away, I’m out there without you
And I shed a tear between my legs
Though we live in the same city,
You live in another state far away from me and all of my unfaded charms
But when the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening
Again, I’m afraid of one thing,
Will I walk away from love knowing nothing, wearing my heart between my legs?
But when I know you’re naked, lying on the bed while I’m at the piano
All I can say is I can’t fake it When the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening again
'Cause there’s a river running underground, underneath the town towards the sea,
That only I know all about
On which from this city we can flee
On which from this city we can flee

Between My Legs (traduzione)

Puoi uscire, ballare
E scriverò di te, ballando senza di te
E verserò una lacrima tra le mie gambe
Quando eri qui, mi sei mancato
Ora che sei via, sono là fuori senza di te
E ho versato una lacrima tra le gambe
Anche se viviamo nella stessa città,
Vivi in ​​un altro stato lontano da me e da tutto il mio fascino immutato
Ma quando le navi a razzo cadono tutte, e i ponti, si piegano tutti
E tutti stanno preparando le loro station wagon
C'è un numero che puoi chiamare, come un seno che puoi allattare
E usciremo silenziosamente mentre tutto sta accadendo
Ancora una volta, ho paura di una cosa,
Mi allontanerò dall'amore senza sapere nulla, portando il mio cuore tra le gambe?
Ma quando so che sei nudo, sdraiato sul letto mentre io sono al pianoforte
Tutto quello che posso dire è che non posso fingere quando i razzi cadono tutti e i ponti si piegano tutti
E tutti stanno preparando le loro station wagon
C'è un numero che puoi chiamare, come un seno che puoi allattare
E usciremo silenziosamente mentre tutto sta accadendo di nuovo
Perché c'è un fiume che scorre sottoterra, sotto la città verso il mare,
Che solo io so tutto
Su cui possiamo fuggire da questa città
Su cui possiamo fuggire da questa città