Traduzione del testo della canzone Candles - Rufus Wainwright

Candles (originale)

I tried to do all that I can
But the churches have run out of candles
I tried to give you all I own
But the bankers have run out of loaners
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried to block the cabin door
But the churches have run out of candles
I tried to lend a helping hand
But the rooms have all run out of pamphlets
I tried to cook it up and turn
The kitchen has run out of canned bits
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried a beggin on the cabin floor
But the churches have run out of candles
Then one day in the cathedral
I finally lit you a candle
And all along the vaulted halls
The virgins did smile from their mantles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

(traduzione)

Ho provato a fare tutto ciò che potevo
Ma le chiese hanno esaurito le candele
Ho cercato di darti tutto ciò che possiedo
Ma i banchieri hanno finito i prestiti
È sempre solo quel qualcosa in più
Questo non ti dà quello che stai cercando
Ho provato a bloccare la porta della cabina
Ma le chiese hanno esaurito le candele
Ho cercato di dare una mano
Ma le stanze hanno tutte esaurito gli opuscoli
Ho provato a cucinarlo e girare
La cucina ha finito i pezzi in scatola
È sempre solo quel qualcosa in più
Questo non ti dà quello che stai cercando
Ho provato a mendicare sul pavimento della cabina
Ma le chiese hanno esaurito le candele
Poi un giorno nella cattedrale
Finalmente ti ho acceso una candela
E lungo le sale a volta
Le vergini sorrisero dai loro mantelli
È sempre solo quel qualcosa in più
Questo non ti dà quello che stai cercando
Ma ti porta dove devi andare
Ma le chiese hanno esaurito le candele
È sempre solo quel qualcosa in più
Questo non ti dà quello che stai cercando
Ma ti porta dove devi andare
Ma le chiese hanno esaurito le candele
È sempre solo quel qualcosa in più
Questo non ti dà quello che stai cercando
Ma ti porta dove devi andare
Ma le chiese hanno esaurito le candele