Traduzione del testo della canzone Damsel In Distress - Rufus Wainwright

Damsel In Distress (originale)

Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A harbinger of loneliness?
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon
Within the Chelsea sky
Will you forever be,
Wandering the wall?
Lookin' for what you see
Your father’s face in a waterfall
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon
Within the Chelsea sky
So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
But what the hell is that?
Who do you think I am,
A traveler on the wind?
I am a prince of man
Who was raised to soon be king
All I can do is fight
All I can do is wright
Behind the Square of Sloan
Under the English moon
There I learned to survive
So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
But what the hell is that?
I hope you find your way
For the sake of what we’ve lost
And that there comes a day
When you realize the precious cost
Yes, I remember smiles
Yes, I remember wiles
Behind the Square of Sloan
Under the English moon
You in your disguise
So much
You got exactly that
You got exactly what you wanted
But what the hell is that?
Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A damsel in distress?
Will you forever be,
A damsel in distress?

Damsel In Distress (traduzione)

Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Un presagio di solitudine?
Sì, ricordo i sorrisi
Sì, ricordo le astuzie
Dietro la piazza di Sloan
Sotto la luna inglese
Nel cielo del Chelsea
Sarai per sempre,
Vagando per il muro?
Cercando quello che vedi
Il volto di tuo padre in una cascata
Sì, ricordo i sorrisi
Sì, ricordo le astuzie
Dietro la piazza di Sloan
Sotto la luna inglese
Nel cielo del Chelsea
Tanto
Hai esattamente questo
Hai esattamente quello che volevi
Ma che diavolo è quello?
Chi pensi che io sia,
Un viaggiatore nel vento?
Sono un principe dell'uomo
Che è stato cresciuto per diventare presto re
Tutto quello che posso fare è combattere
Tutto quello che posso fare è scrivere
Dietro la piazza di Sloan
Sotto la luna inglese
Lì ho imparato a sopravvivere
Tanto
Hai esattamente questo
Hai esattamente quello che volevi
Ma che diavolo è quello?
Spero che tu trovi la tua strada
Per il bene di ciò che abbiamo perso
E che arriva un giorno
Quando ti rendi conto del costo prezioso
Sì, ricordo i sorrisi
Sì, ricordo le astuzie
Dietro la piazza di Sloan
Sotto la luna inglese
Tu travestito
Tanto
Hai esattamente questo
Hai esattamente quello che volevi
Ma che diavolo è quello?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?
Sarai per sempre,
Una damigella in pericolo?