Traduzione del testo della canzone Do I Disappoint You - Rufus Wainwright

Do I Disappoint You (originale)

Do I disappoint you, in just being human?
And not one of the elements, that you can light your cigar on
Why does it always have to be fire?
Why does it always have to be brimstone?
Desire
Cool this body down
Do I disappoint you, in just being lonely?
And not one of the elements that you can call your one and only
Why does it always have to be water?
Why does it always have to be holy wine?
Destruction
Of all mankind
And do I disappoint you?
Do I disappoint you in just being like you?
Tired of being the reason the road has a shoulder
And it could be argued, why they all return to the order
Why does it always have to be chaos?
Why does it always have to be wanderlust?
Sensational
I’m gonna smash your bloody skull
'Cause, baby, no, you can’t see inside
No, baby, no, you can’t see my soul
Do I disappoint you?
Do I disappoint you?

Do I Disappoint You (traduzione)

Ti deludo, semplicemente essendo umano?
E non uno degli elementi su cui puoi accendere il sigaro
Perché deve essere sempre fuoco?
Perché deve essere sempre zolfo?
Desiderio
Raffredda questo corpo
Ti deludo solo per il fatto di essere solo?
E non uno degli elementi che puoi chiamare il tuo unico e unico
Perché deve essere sempre acqua?
Perché deve essere sempre vino santo?
Distruzione
Di tutta l'umanità
E ti deludo?
Ti deludo solo nell'essere come te?
Stanco di essere il motivo per cui la strada ha una spalla
E si potrebbe discutere del motivo per cui tornano tutti all'ordine
Perché deve essere sempre il caos?
Perché deve essere sempre voglia di viaggiare?
Sensazionale
Ti spacco il cranio insanguinato
Perché, piccola, no, non puoi vedere dentro
No, piccola, no, non puoi vedere la mia anima
Ti deludo?
Ti deludo?