Traduzione del testo della canzone Evil Angel - Rufus Wainwright

Evil Angel (originale)

For to see my depth of sorrow
You are not allowed to follow me Into this town square
And then run away
Evil angel with your cleft tongue
When you kissed me On this town square
All the lights came on at sunset
Thought you’d stay
Evil angel bearing apples
When you kissed me On this drawbridge
As the boats do How was i to know you’d flee
Tear down these monuments
Bury the coat of arms
And build for me a factory
Evil angel when you’re faced with hatred’s
Daggers in my honor
You’re no match no scratching hearts that no longer bleed
Oh evil angel tear down the monuments
Evil angel bury the coat of arms
And rebuild for me these memories
For to see my depth of sorrow

Evil Angel (traduzione)

Per vedere la mia profondità di dolore
Non sei autorizzato a seguirmi in questa piazza
E poi scappa
Angelo malvagio con la tua lingua spaccata
Quando mi hai baciato su questa piazza cittadina
Tutte le luci si sono accese al tramonto
Pensavo saresti rimasto
Angelo malvagio che porta mele
Quando mi hai baciato su questo ponte levatoio
Come fanno le barche, come potevo sapere che saresti fuggito
Abbattere questi monumenti
Seppellisci lo stemma
E costruisci per me una fabbrica
Angelo malvagio quando ti trovi di fronte all'odio
Pugnali in mio onore
Non sei all'altezza dei cuori che graffiano che non sanguinano più
Oh angelo malvagio, abbatti i monumenti
L'angelo malvagio seppellisce lo stemma
E ricostruisci per me questi ricordi
Per vedere la mia profondità di dolore