Traduzione del testo della canzone Go Or Go Ahead - Rufus Wainwright

Go Or Go Ahead (originale)

Thank you for this bitter knowledge
Guardian angels who left me stranded
It was worth it, feeling abandoned
Makes one hardened
But what has happened to love?
You got me writing lyrics on postcards
Then in the evenings looking at stars
But the brightest of the planets is Mars
And what has happened to love?
So I will opt for the big white limo
Vanity fairgrounds and rebel angels
You can’t be trusted with feathers so hollow
You’re heaven’s invention, steel-eyed vampires of love
You see over me
I’ll never know what
You have shown to other eyes
Go, or go ahead and surprise me
Signs you’ve lead the way to a mirage
Go, or go ahead and just try me
What has happened to love
What has happened to love
What has happened to love
Nowhere’s now here, smelling of junipers
Fell off the hay bales, I’m over the rainbows
But, oh Medusa, kiss me and crucify
This unholy notion of the mythic powers of love
Look at her eyes, look at her eyes
Forget about the ones that are crying
Look at her eyes, look at her eyes
Forget about the ones that are crying
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
And surprise me
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
And just try me
What has happened to love

Go Or Go Ahead (traduzione)

Grazie per questa amara conoscenza
Angeli custodi che mi hanno lasciato a terra
Ne è valsa la pena, sentirsi abbandonati
Fa indurirsi
Ma cosa è successo all'amore?
Mi hai fatto scrivere testi su cartoline
Poi la sera guardando le stelle
Ma il più luminoso dei pianeti è Marte
E cosa è successo all'amore?
Quindi opterò per la grande limousine bianca
Vanity Fairgrounds e angeli ribelli
Non puoi fidarti di piume così vuote
Siete un'invenzione del paradiso, vampiri dell'amore dagli occhi d'acciaio
Tu vedi sopra di me
Non saprò mai cosa
Hai mostrato ad altri occhi
Vai o vai avanti e sorprendimi
Segni che hai aperto la strada a un miraggio
Vai o vai avanti e provami
Cosa è successo all'amore
Cosa è successo all'amore
Cosa è successo all'amore
Non c'è nessun posto ora qui, odorando di ginepri
Caduto dalle balle di fieno, sono sopra gli arcobaleni
Ma, oh Medusa, baciami e crocifiggi
Questa nozione empia dei poteri mitici dell'amore
Guarda i suoi occhi, guarda i suoi occhi
Dimentica quelli che piangono
Guarda i suoi occhi, guarda i suoi occhi
Dimentica quelli che piangono
Vai o vai avanti
Vai o vai avanti
Vai o vai avanti
E sorprendimi
Vai o vai avanti
Vai o vai avanti
Vai o vai avanti
Vai o vai avanti
E provami
Cosa è successo all'amore